Lampedusa Songtext

von Sud Sound System

Rit.
Row row to lampedusa we go
Go go for a better life we row
Oohhho dolce musa portami a Lampedusa
Oohhho dolce musa bring me to Lampedusa

Ieu suntu quiddrhu ca sfida li leoni puru lu desertu e la siccità
Ieu suntu quiddrhu ca parla cu le tigria a mienzu la savana e sutta nu baobab
Ieu suntu alfa e omegaca scise della valle dellu paradisu e la terra popolau
Ieu suntu creatore de danzee solitudinie su na zattera nu sacciu a du sta bbau

The waters are terbulent
Raging hard with the disperate rave's all sinking for better meant
Putting the own lives in a detriment
Leaving loved was behind
Koping that they could find
In the slice of paradise
Making the ultimate sacrifice

La speranza de ddrha gente ca intra lu disagiu ha nata
A su na barca alla deriva ene mannata
Perch'è fonte de guadagnu pe ci dice ca la iuta
Ma è sulu sfruttamento pe ci rischia la vita
Pe nu giurnu migliore forte imu remare
La strada è ancora longa a Lampedusa imu riare

Rit.

E la pelle mia s'ha spusata cu lu sule
Mi conforterà perchè sta bau versu la notte
Nun c'è casa mia lu mare se stà face forte
Chissà se dormirò, chissà se dormirò senza te

Human souls are constantly
Reaching hard for survival
Seeking better perpetualy
Preserving life is essential
Though they don't know
What the future home
Yet still they go
Searching for better show

Rit.