Kristina She Don't Know I Exist Übersetzung

von Streetlight Manifesto

Es ist nicht lange her, zu meiner Highschool Zeit,
Habe ich ein Mädchen aus der Ferne beobachtet,
Aber immer wenn sie an mir vorbeiging,
Habe ich meinen Kopf weggedreht und leise geseufzt.
Und wenn sie vorbeigelaufen ist, hat ihr Haar getanzt,
Ein geheimer Tango, den nur ich verstehen konnte,
Und wenn sie mich nach der Uhrzeit fragen würde,
Würde ich ihr in die Augen schauen und leise sagen ...

Oh Kristina, Kristina, hast du eine Ahnung wer ich bin? (VERDAMMT NEIN!)
Also hör zu, denn ich sage es nur einmal und ich würde mich so gut vorstellen wie es geht,
Whoa,
Kristina, Kristina, du kennst mich nicht, also muss ich weiterbohren,
Ich bin recht schüchtern, also wundere dich nicht,
Kristina, sie weiß nichtmal, dass ich existiere.

Von Klasse zu Klasse, bin ich ihr gefolgt,
Aber ich schwöre, ich würde sie nicht stören,
Und wenn sie stehen bleiben und sich umdrehen würde,
Wäre ich so nervös und würde auf den Boden starren.
Und eines Tages, im Fotokurs,
Habe ich einen Kontaktabzug gefunden, ich konnte es nicht glauben,
Und dort hatte sie zu mir zurückgeschaut.
Also habe ich sie langsam nach hause gebracht.

Oh Kristina, Kristina, hast du eine Ahnung wer ich bin? (VERDAMMT NEIN!)
Also hör zu, denn ich sage es nur einmal und ich würde mich so gut vorstellen wie es geht,
Whoa,
Kristina, Kristina, du kennst mich nicht, also muss ich weiterbohren,
Ich bin recht schüchtern, also wundere dich nicht,
Kristina, sie weiß nichtmal, dass ich existiere.

1.17.98 ist ein Tag, den ich hassen lernte,
Als ich in die Videothek gekommen bin,
Stand sie da, mein Kiefer rutschte mir bis zum Boden.
Tippte mit ihrem Zeh, wartete in der Reihe,
Mit einem Film und einem Typ,
Warum ärgert mich das, warum ist es mir nicht egal,
Bei diesem Mädchen namens Kristina Behr?

Kristina, Kristina, du wirst nie wissen wer ich bin (DEIN PECH!)
Das ist der Abschied, bitte weine nicht, und ich werde mich so sanft wie möglich von dir trennen,
Kristina, Kristina, noch ein Name, den ich auf meiner Liste durchstreiche
Noch ein Leben, das hätte schön sein können, aber Kristina, sie wird niemals wissen, was sie verpasst hat.