Goin' Back to Hogwarts Übersetzung

[Harry]
Unter dieser Treppe
Höre ich den Spott und fühle ich die Blicke von
Meinem Cousin, meinem Onkel und meiner Tante

Kann nicht glauben wie grausam sie sind
Und es schmerzt mich in meiner Narbe
Zu wissen, dass sie mir niemals geben werden was ich will

Ich weiß, dass ich diese
Schrecklichen Regeln der Dursleys
Hier im Ligusterweg nicht verdiene

Ich kann diese dummen Muggel nicht ertragen
Doch trotz all meiner Kämpfe
Bin ich immer noch am Leben

Ich hab den Sommer und dieses Herumwarten satt
Mann, es ist September, also hau ich ab aus dieser Stadt
Hey es ist kein Geheimnis, dass es hier nichts mehr für mich zu tun gibt

Ich muss zurück nach Hogwarts
Ich muss zurück zur Schule
Ich muss mich nach Hogwarts begeben
Wo alle denken, dass ich cool bin

Zurück zu Hexen und Zauberern und magischen Wesen
Zu Kobolden und Geistern und zu magischen Festessen
Es ist alles, was ich liebe und alles, was ich brauche
In Hogwarts, Hogwarts
Ich denke, ich gehe zurück...

Ich werde meine Freunde sehen, wir werden lachen bis wir weinen
Meinen Feuerblitz nehmen und in den Himmel steigen
Auf jeden Fall wird dieses Jahr keiner sterben
Und es wird total genial

Ich werde zaubern mit dem Schnipsen meines Zauberstabs
Die dunklen Künste besiegen, yeah her damit!
Und das werde ich alles mit meinem besten Freund Ron tun
Denn zusammen sind wir total genial

[Ron]
Yeah, denn zusammen sind wir total genial!

[(Dialog)]

[Ron]
Es ist so lange her, aber wir gehen zurück
Wir gehen nicht zum Arbeiten, wir gehen nicht für den Unterricht

[Harry]
So lange wir zusammen sind...

[Ron]
Werden wir richtig mega sein!

[Harry und Ron]
Und es wird total genial!
Dieses Jahr werden wir alles erstürmen
Die ganze Nacht auf bleiben, uns aus unserem Schlafsaal schleichen

[Hermine]
Aber lasst uns nicht vergessen, dass
Wir im Unterricht gut sein müssen
Wenn wir unsere ZAGs bestehen wollen!

[(Dialog)]

[Hermine]
Ich mag altbacken sein, aber ich bin superschlau
Schau dir meine Noten an, sie sind zunächst mal 1er
Was mir an gutem Aussehen mangelt, habe ich im Herz
Na und Leute, yeah, das ist total genial

Dieses Jahr nehme ich mir vor, viel zu lernen

[Ron]
Das wäre cool, wenn du überhaupt mal heiß wärst

[Harry]
Hey Ron, komm schon
Wir sind die einzigen Freunde, die sie hat!

[Ron]
Und das ist cool...

[Hermine]
Und das ist total genial!

[Harry, Ron, Hermine]
Yeah, es ist so cool
Yeah, es ist total genial!

Wir haben den Sommer und das Herumwarten satt
Es ist, als würden wir im Fundbüro sitzen
Es braucht keine Hexenkunst
Um zu sehen, dass...

Wir zurück nach Hogwarts müssen
Wir müssen zurück zur Schule
Wir müssen zurück nach Hogwarts
Wo alles magisch ist- coooool

[Alle]
Zurück zu Hexen und Zauberern und magischen Wesen
Zu Kobolden und Geistern und zu magischen Festessen
Es ist alles, was ich liebe und alles, was ich brauche
In Hogwarts, Hogwarts

[Harry, Ron, Hermine]
Ich denke, wir gehen zurück...

[(Dialog)]

[Cho's Freunde]
Cho Chang
Domo arigato, Cho Chang
Gung Hey Fat Choy, Chag
Frohes, frohes Neues Jahr, Cho Chang

[(Dialog)]

[Cedric]
Cho Chang
Ich bin so verliebt in Cho Chang
Von Bangkok zu Ding Dang
Ich singe meine Liebe laut für Cho Chang

[(Dialog)]

[Malfoy]
Dieses Jahr kannst du wetten, dass ich hier rauskomme
Die Herrschaft Malfoys kommt näher
Ich werde die größte Zaubererkarriere haben
Es wird total genial!

Hüte dich, Welt, vor der dem Tag
An dem alle tun werden, was ich sage
Und Potter wird nicht in meinem Wege stehen
Dann bin ich der, der total genial ist!

[Goyle]
Yeah, du wirst der sein, der total genial ist!

[Hermine]
(Gesprochen) Leute, kommt schon! Wir verpassen sonst den Zug!

[Alle]
Wer weiß, wie schnell dieses Jahr vorbeigehen wird?
Reicht mir ein Glass, lasst das Butterbier fließen

[Harry]
Vielleicht spreche ich endlich mal mit Cho

[Ron]
Oh nein, das wäre viel zu genial!

[Alle]
Wir sind zurück, um so viel zu lernen, wie wir können
Es ist großartig dorthin zurück zu kehren, wo wir begannen
Und hier sind wir und abrakadabra!
Hier sind wir, das ist total genial!

Komm und lehre uns alles, was du weißt
Der Sommer ist vorbei und wir können es kaum erwarten zu gehen

[Neville]
Ich denke wir sind bereit für
Albus Dumbledore!

[Dumbledore]
Willkommen... alle in Hogwarts
Ich herze euch alle in der Schule willkommen
Wusstet ihr, dass hier in Hogwarts
Wir ein verstecktes Schwimmbecken haben?

Willkommen, willkommen, willkommen Hogwarts
Willkommen, heiße Feger, Streber und Idioten
Nun, da ich euch hier in Hogwarts habe
(Gesprochen) Würde ich gerne ein paar Regeln besprechen...

[(Dialog)]

[Alle]
Zurück zu Hexen und Zauberern und magischen Wesen
Zu Kobolden und Geistern und zu magischen Festessen
Es ist alles, was ich liebe und alles, was ich brauche
In Hogwarts, Hogwarts

Zurück zu Zaubersprüchen und Verzauberungen, Zaubertränken und Freunden

[Gryffindors]
Zu Gryffindor!

[Hufflepuffs]
Hufflepuff!

[Ravenclaws]
Ravenclaw!

[Slytherins]
Slytherin!

[Alle]
Zurück zu dem Ort, wo unsere Geschichte beginnt
In Hogwarts, Hogwarts

[Dumbledore]
(Gesprochen) Wie bitte, wie ist der Name?

[Alle]
Hogwarts, Hogwarts

[Dumbledore]
(Gesprochen) Ich kann euch nicht hören, Kinder!

[Alle]
Hogwarts, Hogwarts

[Harry]
(Gesprochen) Mann, bin ich froh zurück zu sein!