Rest in Peace Übersetzung

von Spike

Ich starb
Vor vielen Jahren
Aber du kannst mich so fühlen lassen,
Als ob es nich so wär
Und warum kommst du nicht, um mit mir zusammen zu sein?
Ich glaube, ich weiß es endlich
Mmmmm-mmmm

Du hast Angst
Schämst dich vor deinen Gefühlen
Und du kannst es denen nich sagen, die du liebst
Du weißt, sie würden damit nich klarkommen
Einen toten ins Ohr zu flüstern
Macht es nich wirklich
Das is toll

Aber ich will nicht spielen
Denn mit dir zusammen zu sein
Berührt mich mehr als ich sagen kann
Und seit ich nur noch ein Toter für dich bin
Sag ich bleib weg und
Lass mich in Frieden ruhen

Lass mich in Frieden ruhen
Lass mich etwas schlaf bekommen
Lass mich meine Liebe nehmen
Und sie tief begraben
Ich kann meinen Körper niederlegen
Aber ich kann mich nicht von dir befreien
Also lass mich in Frieden ruhen

Du weißt, du hast einen willigen Sklaven
Und du liebst es mit dem Gedanken zu spielen,
Dass du dich schlecht benehmen könntest
Doch bist du es tust
Sage ich dir
Hör auf mein Grab zu besuchen
Lass mich in Frieden ruhen

Ich weiß
Ich sollte gehen
Aber ich verfolge dich wie ein Besessener
Da ist eine Verräterin unterhalb meiner Brust
Und es verletzt mich mehr als du jemals glauben könntest
Wenn mein herz schlagen könnte, es würde meinen Brustkorb zerschlagen
Aber ich sehe, du bist unbeeindruckt
Also lass mich sein und

Lass mich im Frieden ruhen
Lass mich etwas schlaf bekommen
Lass mich meine Liebe nehmen
Und sie tief begraben
Ich kann meinen Körper niederlegen
Aber ich kann mich nicht von dir befreien
Warum willst du mich nicht in Frieden ruhen lassen??