Top Sonata Arctica Songs
Wrecking the Sphere Übersetzung
von Sonata Arctica
Die Sphäre zerstören
Wrecking the Sphere
Ich sehe die landschaft vor mir
I see the landscape before me
So wunderschön, dass ich lächeln muss
So beautiful it makes me smile
Diese flüsternden geräusche in der stille
Those whispering sounds in silence
Wollen mich erreichen, versuchen mich zu warnen - wieder einmal
Reaching for me, trying to warn me...once again.
Wache auf um die gewalt zu spüren
Wake up to sense the violence
Richtig und falsch, klar und heftig
Right and wrong, clear and strong
Flüsternde geräusche in der dunkelheit
Whispering sounds in the darkness
"die zeit wird kommen um das rückgängig zu machen, was du getan hast"
'The time will come to undo what you have done...'
"was, wenn die meere dich nicht beschützen können
'What if the seas can't save you
Vor den feuern dieser welt
From the fires of this world...
Du hast keine bäume hinterlassen
You left no trees to keep you
Auf der oberfläche, wenn der tag kommt"
On the surface, when the day comes...'
"Der Stoß den du gegeben hast, ließ mich entgleisen
'The push that you gave derailed me
Auf meine knie, gebrochene siegel
...on my knees, broken seals
Deine laune hat zur stille geführt"
Your vagary led to the silence...'
Ich kann dich nicht hören
...I can't hear you.
"bitte wirf die toten aus
'Please cast the die
Male den horizont in dem richtigen farbton von rot
Paint the horizon with the right shade of red
Wenn die meere ansteigen
When the oceans rise
Wird die mutter die tafel reinigen und die kerze
Mother cleans the slate and the cradle becomes
Wird dein grab werden"
Your grave...'
"was, wenn die meere dich nicht beschützen können
'What if the seas can't save you
Vor den feuern dieser welt
From the fires of this world...
Du hast keine bäume hinterlassen
You left no trees to keep you
Auf der oberfläche, die ozeane steigen"
On the surface, the oceans rise...'
Unter dem himmel
Under the sky...
Schaffen wir unsere zukunft
We create our future
Gegen ende neigen wir zum vergessen
Towards the end we tend to forget
Ist die welt so ein schlechter platz
Is world such a bad place
Warum zerstören wir die sphäre?
Why are we wrecking the sphere...
Vier jahreszeiten wandeln sich zu zweien
Four seasons turn into two,
Zwei sitze weniger in der alten schuld
Two less seats in the ancient guild
Die bindung ist jetzt veraltet
The bond is now obsolete...
Du gabst uns die wurzeln und die flügel
You gave us the roots and the wings,
Je mehr du uns gabst, umso mehr haben wir und von dir gelöst
The more you gave, the more we parted from you.
Der tag scheint so unendlich
This day seems so infinite
Wie haben nie gelernt, angst zu haben
We never learned to be afraid...
Bete, nein, du solltest jetzt nicht beten
Pray no, you should not pray now
Glaube an dich selbst
Must believe in yourself
All die entscheidungen die du trafst
All the choices you make
Werden dich am ende definieren
Will define you in the end
Wahrhaftig - wir sind der verlorene grund
Truly, we're a lost cause
Ein winziges reimloses wort
A tiny rhymless word
Im gedicht der zeit
In the poem of time
"was, wenn die meere dich nicht beschützen können
What if the seas can't save you
Vor den feuern dieser welt
From the fires of this world...
Du hast keine bäume hinterlassen
You left no trees to help you
Die dir an die oberfläche helfen, wenn die ozeane steigen"
Back to surface, when the oceans rise...
Writer(s): Tony Kakko
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 19 Stunden
Billie Eilish: So heißen ihre kommenden Songs
Vor 19 Stunden
Sia: Kollab mit Paris Hilton für neue Song
Album Reckoning Night (2004)
Sonata Arctica- 1.Misplaced
- 2.Blinded No More
- 3.Ain't Your Fairytale
- 4.Reckoning Day, Reckoning Night...
- 5.Don't Say a Word
- 6.The Boy Who Wanted to Be a Real Puppet
- 7.My Selene
- 8.Wildfire
- 9.White Pearl, Black Oceans...
- 10.Shamandalie
- 11.Wrecking the SphereÜbersetzung
- 12.Jam
Sonata Arctica - Wrecking the Sphere
Quelle: Youtube
0:00
0:00