It Sucks Übersetzung

von Skye Sweetnam

Es ist nur ein einfacher Kuss
Niemand wird es je erfahren
Was sie nicht weiß wird sie nicht verletzen
So lange ich es ihr nicht zeige
Es wird unter uns bleiben
Innen verschlossen
Nur unser kleines Geheimnis
Ich werde mich dumm stellen und so tun als wäre ich schüchtern

Für eine Woche verrückt werden
(verrückt für eine Woche)
Deine Freundin wird ausflippen
(sie wird ausflippen)
Weil ich weiß dass ich auch ausflippen werde
Weil es das ist, was Freundinnen machen
Es ist so frustrierend, du bist nicht der Typ mit dem ich mich treffen sollte
Egal, wo ich hingehe oder was ich mache
Es ist scheiße, weil ich bei dir sein will, bei dir, dir, dir

Hab eine blöde Ausrede gesucht, um dich anzurufen
Nur um dich am Telefon zu hören
Redete eine Million Meilen pro Stunde
Täuschen vor, dass wir ganz alleine wären
Und wenn auch nur für einen Moment
Es fühlte sich so an als wärst du wirklich meine
Aber niemand will einen Betrüger
Auch wenn's dem Kerl gut geht

Für eine Woche verrückt werden
(verrückt für eine Woche)
Deine Freundin wird ausflippen
(sie wird ausflippen)
Weil ich weiß dass ich auch ausflippen werde
Weil es das ist, was Freundinnen machen
Es ist so frustrierend, du bist nicht der Typ mit dem ich mich treffen sollte
Egal, wo ich hingehe oder was ich mache
Es ist scheiße, weil ich bei dir sein will, bei dir, dir, dir, dir, dir, dir