Interpretation
Der Songtext
Hail Holy Queen aus dem Film
Sister Act ist eine wunderschöne Lobeshymne an die Jungfrau Maria, die als Heilige Königin, Mutter der Barmherzigkeit und Liebe verehrt wird.
In der ersten Strophe 'Hail holy queen enthroned above, Oh Maria...Triumph all ye cherubim...Sing with us ye seraphim. Heaven and earth resound the hymn. Salve, salve, salve regina.' wird Maria als Heilige Königin, die über allen thront, gepriesen. Die Engel (Cherubim und Seraphim) werden aufgefordert, mitzusingen und Himmel und Erde sollen diesen Lobgesang widerhallen lassen. 'Salve Regina' ist Latein und bedeutet 'Sei gegrüßt, Königin'.
Im weiteren Verlauf des Liedes 'Our life, our sweetness here below,...Our hope in sorrow and in woe...' wird Maria als Hoffnung in Trauer und Leid dargestellt. Sie ist das Leben und die Süße hier unten auf Erden.
Der 'Al le lu ia' Teil ist ein Ausdruck von Freude und Lobpreisung, oft in religiösem Kontext verwendet.
Im Abschnitt 'Mater amater intermerata, Sanctus, sanctus, dominus, Virgo respice mater ad spice, Sanctus, sanctus, dominus,' werden lateinische religiöse Ausdrücke verwendet. 'Mater amater intermerata' bedeutet 'Unbefleckte Mutter', 'Sanctus, sanctus, dominus' bedeutet 'Heilig, heilig, Herr'. 'Virgo respice mater ad spice' könnte als 'Jungfrau, schau, Mutter, sieh hin' interpretiert werden.
Insgesamt kann man sagen, dass der Song 'Hail Holy Queen' eine Lobpreisung an die Jungfrau Maria ist, die als Quelle von Leben, Süße, Hoffnung und Trost in Zeiten der Trauer und des Leids dargestellt wird. Es ist ein Lied der Verehrung und des Respekts, das die Rolle Marias im Christentum hervorhebt.