Tout le bonheur du monde Übersetzung

Refrain:
Wir wünschen euch alles Glück der Welt
Und dass ihr es in eurer Hand haltet,
Dass euer Weg von Bomben verschont bleibt,
Dass es Ruhe in die Gärten bringt.

Wir wünschen euch alles Glück der Welt
Für heute wie für morgen.
Dass eure Sonne den Schatten aufhellt
Und täglich Liebe ausstrahlt.

Dass es künftig euch gehören wird.
Dass es nicht euer Schicksal kontrolliert,
Dass euer Aufschwung für morgen ist,
Wie alles das euch angeboten wird.
Ihr wisst nicht immer ausreichend
In diese Freiheit kommen
Da man nicht immer das weiß,
Wie man den Stamm das erste mal sah.

Refrain

Ein ganzes Leben wurde uns geschenkt.
So viele Träume sind bis zum Ende gelebt worden.
Sicher voll von Freude und Stationen.
Frei unsere eigene richtige Wahl zu treffen.
Sie werden unsere Wahlen sehen
Und wo diese uns mitnehmen.
Ich hoffe richtig, dass sie die Zeit nehmen,
Davon profitieren von jedem Augenblick
Und von jedem Augenblick profitieren.

Refrain

Sich nicht von der welt in Ruhe lassen.
Wir machen unseres allein manchmal besser.
Ich wage es zu hoffen, dass dies ausreicht.
Nicht sie vor ihrer Sorglosigkeit zu schützen,
Aber unser Bewusstsein zu beschwichtigen.
Ich habe das Recht euch Vertrauen zu geben...

Refrain