O Gidiyor Übersetzung

von Sinan Özen

ER/SIE GEHT WEG

Ich hab es in meinem Innern versteckt, in meiner Asche
Mein Herz hält es nur sehr schwer aus, zu leben.
Ich gehöre ihm/ihr an, nicht zu mir
Mein Inneres brennt, während ich ihn/sie verabschiede.

Er/sie geht weg, und hinter ihm/ihr geht auch meine andere Hälfte
Mein(e) Einziger(Einzige) geht weg, mein Leben geht weg
Ich kann nicht hinausgehen in die Frühen des Morgens, er/sie kennt meine Liebe nicht
Mein(e) Geliebter(Geliebte) geht weg, mein Leben geht weg

Ich hab zu ihm/ihr mein Leben gesagt, nichts Anderes werde ich sagen
Meine Augen haben ihm/ihr noch etwas zu sagen
Niemals werde ich einen Anderen/eine Andere lieben können
Mein Herz hat noch etwas von ihm/ihr zu bekommen