Alive and Kicking Übersetzung

von Simple Minds

Worum geht es in dem Song?

'Alive and Kicking' von Simple Minds ist eine Hymne an die Liebe und das Durchhaltevermögen. Der Song beschreibt eine Be...

Du machst mich an, du baust mich auf,
Und wie der süßeste Trunk, den ich mit dir teilen würde,
Baust du mich auch, hör niemals damit auf, ich bin hier bei dir.

Jetzt heißts: Alles oder Nichts
Denn du sagst, du wirst dich mich durchs Leben begleiten
Du folgst mir und Ich, Ich folge dir.

Was wirst du tun, wenn alles schief geht ?
Was wirst du tun, wenn alles zusammenbricht ?
Was wirst du tun, wenn unsere Liebe erlischt ?
Was wirst du tun, wenn wir mitten in den Flammen stehn ?
Wer wird dann das Schicksal wenden ?
Was müssen wir tun, daß unser Traum nicht stirbt ?
Wer kann den Sturm in uns stillen ?
Wer wird dich retten ?
Lebendig und stark
Bleib bis unsere Liebe lebendig und stark ist
Bleib bis unsere Liebe lebendig und stark ist

Oh du hebst mich bis zum Gipfelkreuz, von wo aus ich alles überschauen kann
Du führst mich, bis die Gefühle stark sind
Und die Lichter strahlen
Aber wenn das nichts bedeutet,
Wenn etwa eines Tages alles zusammenbricht
Bringst du mich dahin zurück, wo der Zauber begann
Und ich werde bei dir sein.

Was wirst du tun, wenn alles schief geht ?
Was wirst du tun, wenn alles zusammenbricht ?
Was wirst du tun, wenn unsere Liebe erlischt ?
Was wirst du tun, wenn wir mitten in den Flammen stehn ?
Wer wird dann das Schicksal wenden ?
Was müssen wir tun, daß unser Traum nicht stirbt ?
Wer kann den Sturm in uns stillen ?
Sag nicht Auf Wiedersehn
Sag nicht Auf Wiedersehn
Wer wird dich in letzter Sekunde retten ?

Lebendig und stark
Bleib bis unsere Liebe lebendig und stark ist
Lebendig und stark
Bleib bis unsere Liebe lebendig und stark ist