Seventeen Übersetzung

von Simon Webbe

Siebzehn, ich lebte das Leben.
Verfolgte Träume, meine Hoffnungen waren hoch.

Versuchend, um meine Angst herumzukommen.
Wann und wo gehe ich von hier?

Ich fragte jemanden nah bei mir.
Wer kann viel weiter sehen als ein Junge es könnte?
Oh, oh, oh, und er sagte?

Chorus:
Oh je, oh je, oh je, diese Tage fliegen vorbei.
In meinem Inneren fühle ich mich immer noch Siebzehn, nicht einen Tag älter.
Lass die Spuren des Lebens dich nicht ändern wie du heute Nacht bist.
Bleib Siebzehn, jedes Mal wenn du ein Jahr älter wirst.

Ich sagte, du bist in der Zeit des Lebens in der dein Herz stark ist.
Deine Zukunft ist scheinend, du kannst nichts falsch machen.
Und lasse diese Gefühle nicht aus den Augen.
Halte sie fest wenn die Jahre vorbeirollen.

Diese Worte steckten immer in mir.
Aber nun bekomme ich nur, was all das zu scheinen vermag.
Oh, oh, oh und er sagte...


Chorus:
Oh je, oh je, oh je, diese Tage fliegen vorbei.
In meinem Inneren fühle ich mich immer noch Siebzehn, nicht einen Tag älter.
Lass die Spuren des Lebens dich nicht ändern wie du heute Nacht bist.
Bleib Siebzehn, jedes Mal wenn du ein Jahr älter wirst.

Er sagte? meine Jahre sind gekommen und gegangen, in so einer kleinen Zeit.
Und ich hoffe, du lebst dein Leben wie ich meines lebte.
Bleib jung im Herzen, bleib Jung im Gewissen.

Also sagte ich...

Chorus:
Oh je, oh je, oh je, diese Tage fliegen vorbei.
In meinem Inneren fühle ich mich immer noch Siebzehn, nicht einen Tag älter.
Lass die Spuren des Lebens dich nicht ändern wie du heute Nacht bist.
Bleib Siebzehn, jedes Mal wenn du ein Jahr älter wirst.

Ein Jahr älter, ein Jahr älter? oh je, oh je, oh je, oh je

Also bleib Siebzehn jedes mal wenn du ein Jahr älter wirst.