Top Silke Bischoff Songs
H Is Stronger Than Love Übersetzung
von Silke Bischoff
H ist stärker als Liebe
H Is Stronger Than Love
Gestern räumte ich mein Zimmer auf
Yesterday, I straightened up my room
Da fand ich ein Bild von dir
There I found a picture of you
Zwischen ein paar alten Briefen
Between some old letters
Ich würde gerne wissen was du jetzt tust
I'd like to know what you're doing now
Ich würde gerne wissen ob ich dich wiedersehe
I'd like to know if I see you again
Ich hörte für einige Jahre nichts über dich
I didn't hear anything about you for some years
Dann war da ein Brief in meiner Mailbox
Then there was a letter in my mailbox
Du warst im Gefängnis
You were in jail
Sie erwischten dich mit etwas Heroin
They got you with some heroin
Jetzt sagst du, du wirst ein neues Leben beginnen
Now you say you'll start a new life
Jetzt sagst du, du wirst nie wieder zurückgehen
Now you say you'll never go back again
Von nun an erhielt ich jeden Tag einen Brief
From now on I received a letter every day
Ich verbrachte meine Nächte damit dir zu antworten
I spent my nights to answer you
Ich sagte: sei nicht so sicher
I said: don't be so sure
Es gibt nichts was du lernen kannst im Gefängnis
There's nothing you can learn in jail
Und es ist so leicht die alten Wege zu verlassen
And it's so easy to leave the old ways
Wir waren so lange zusammen
We've been together for so long
Aber ich weiß das H (=Heroin) stärker ist als Liebe
But I know that H is stronger than love
Eine neue Stadt, neue Freunde, ein neuer Job
A new town, new friends, a new job
Eine neue Liebe oder vielleicht kannst du wieder zurück zur Schule gehen
A new love or maybe you can go back to school again
Du brauchst etwas um die Leere zu füllen
You need something to fill the emptyness
Etwas um die Leere zu füllen
Something to fill the emptyness
...
Dies war der letzte Brief den ich erhielt
This was the last letter I received
Ich denke du bist zurück in den Straßen
I think you are back in the streets
Vielleicht wirst du eines Tages wieder schreiben
Maybe one day you'll write again
Oder vielleicht wirst du sterben mit einer Nadel in deinem Arm
Or maybe you'll die with a needle in your arm
Wir waren so lange zusammen
We've been together for so long
Aber ich weiß das H stärker ist als Liebe
But I know that H is stronger than love
News
Vor 1 Tag
Robbie Williams kritisiert die langweilige" Musikszene
Vor 10 Stunden
Luke Grimes ist ein Fan von Beyoncés Country-Musik
Silke Bischoff - H Is Stronger Than Love
Quelle: Youtube
0:00
0:00