Tear You Apart Übersetzung

von She Wants Revenge

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Tear You Apart" von She Wants Revenge handelt von einer intensiven Anziehungskraft zwischen zwei Menschen,...

Dich zerreisen

Hab einen großen Plan, diese Denkweise, vielleicht ist sie richtig
Am richtigen Ort, zur richtigen Zeit, vielleicht heute Nacht
Und das Flüstern und der Händedruck senden ein Zeichen
Will rummachen, wild küssen, warte, schon gut

Letzte Nacht beiläufig einen Ruck zu ihr erwähnt
Bester Freund, es ist keine Sache, vielleicht ist es entglitten
Aber das Entgleiten verwandelt sich in Terror und das veliebt sein in mögen
Als sie reinging fror er ein, überlässt es der Angst

Es ist irgendwie süß, bis du nicht mehr sprechen kannst
Und du gehst um eine zu rauchen, deine Knie werden schwach
Eine Flucht ist nur ein Nicken und eine gelegentliche Welle
Besessen davon, heftig für die nächsten beiden Tage

Es ist nur verliebt sein, es wird wieder weggehen
Es ist wie all die anderen, es wird wieder weggehen
Oder vielleicht ist es ein Gefahr und du weißt nur nichts davon
Du betest es weg, aber es wächst weiter

Ich will dich nahe bei mir halten
Haut fest an mich gepresst
Liege ruhig, schließe dein Augen, Mädchen
So entzückend, es fühlt sich so richtig an

Ich will dich nahe bei mir halten
Sanfter Atem, schlagendes Herz
Wenn ich in dein Ohr flüstere
Ich will dich verdammt noch mal zerreisen

Dann ging er auf sie zu und sagte ihr, er denkt dass es vielleicht vorbeigeht

Und sie redeten und schauten viel weg, tanzten
Ihre Hand streifte an seiner, sie ließ sie dort
Sagte ihm, wie sie sich fühlt und dann starrten sie sich an

Sie gewannen Abstand, dachten darüber nach, was sollten sie tun
Denn es gibt immer Rückschläge, wenn man mit jemandem aus der Schule geht
Aber ihre Lippen trafen sich und Zurückhaltung fing an zu verschwinden
Ob das nur ein Abend war oder eine Sache, die Bestand hat

So oder so wollte er sie und das war schlecht
Er wollte ihr Sachen antun, es machte ihn verrückt
Jetzt verwandelte sich ein kleines verliebt sein in mögen
Und jetzt will er sie an den Haaren greifen und ihr sagen

Ich will dich nahe bei mir halten
Haut fest an mich gepresst
Liege ruhig, schließe dein Augen, Mädchen
So entzückend, es fühlt sich so richtig an

Ich will dich nahe bei mir halten
Sanfter Atem, schlagendes Herz
Wenn ich in dein Ohr flüstere
Ich will dich verdammt noch mal zerreisen