You Don't Care About Me Übersetzung

von Shakira

Ich habe deine T-Shirts aufgesammelt
Und dein Bett bezogen
Ich habe dich perfekt behandelt
Aber von dir kam nie Dankbarkeit

Ich habe deinen zynischen Worten gelauscht
Und dich von Herzen geliebt
Aber es gibt keine Erwiderung

Bevor du kamst
War alles gut
Aber jetzt ist nichts mehr übrig
In meinem Herzen, in meiner Seele

Hätte dich nie erst so mächtig werden lassen sollen
Denn ich sah einen Kämpfer in deinen Augen

Du interessierst dich nicht für mich
Wenn du es tun würdest, hättest du mich schon längst gehen lassen
Das wirst du vielleicht
Denn du interessierst dich nicht für mich

Es ist dir egal, ob ich sterbe
Denn wenn es dir nicht egal wäre, hättest du mir mein Leben nicht zerstört
Ich sage es einfach, wie es ist
Du interessierst dich einfach nicht für mich

Du sagst, du bist durstig
Also gieße ich dir den Wein ein
Die Flasche ist leer
Doch der Wein wurde nicht verbraucht

Bevor du kamst
War alles gut
Aber jetzt ist nichts mehr übrig
In meinem Herzen, in meiner Seele

Hätte dich nie erst so mächtig werden lassen sollen
Denn ich sah einen Kämpfer in deinen Augen

Du interessierst dich nicht für mich
Wenn du es tun würdest, hättest du mich schon längst gehen lassen
Das wirst du vielleicht
Denn du interessierst dich nicht für mich

Es ist dir egal, ob ich sterbe
Denn wenn es dir nicht egal wäre, hättest du mir mein Leben nicht zerstört
Ich sage es einfach, wie es ist
Du interessierst dich einfach nicht für mich

Oh Baby, wie wir früher tanzten
Ich konnte mich kaum von dir loslösen
Und jetzt denkst du nicht mal mehr an mir
Du interessierst dich nicht mehr für mich

Du interessierst dich nicht mehr für mich
Du interessierst dich nicht mehr für mich
Du interessierst dich nicht mehr für mich

Du interessierst dich nicht für mich
Wenn du es tun würdest, hättest du mich schon längst gehen lassen
Das wirst du vielleicht
Denn du interessierst dich nicht für mich

Es ist dir egal, ob ich sterbe
Denn wenn es dir nicht egal wäre, hättest du mir mein Leben nicht zerstört
Ich sage es einfach, wie es ist
Du interessierst dich einfach nicht für mich