Why? Übersetzung

von Shakira

Würdest du für mich da sein wenn ich weine?
Würdest du mich sogar eines Blickes würdigen wenn ich sterbe?
Weißt du denn nicht, dass das Leben nur ein (Zeit)abschnitt sein kann?
Und wenn du das wusstest, warum ist dein Leben ein einziges Labyrinth?
Warum, warum nur, bin ich für dich aufs ganze gegangen?
Wusste ich denn nicht, dass du untreu bist?
Unendlich viele Fragen machen sich in meinem Kopf breit.
Manchmal bringst du mich dazu mir zu wünschen tot zu sein.
Hast du so etwas schon mal einer Anderen angetan?
Warst du erfolgreich und hast ihr Herz zum schmelzen gebracht?
Wenn du von meinem Wissen verfügen würdest
Dann wüsstest du, dass du kaltherzig bist.
Gefangen in einem Netz süßer Worte
Vergeht die Zeit wie im Flug
Deshalb werde ich ehrlich zu dir sein:
Ich bin fertig mit dir.
Hoffentlich wusstest du, dass du verlierst!
Yeah yeah
Warum bin ich nur für dich aufs gaze gegangen?
Wusste ich denn nicht, dass du untreu bist?
Unendlich viele Fragen machen sich in meinem Kopf breit.
Manchmal bringst du mich dazu mir zu wünschen tot zu sein.
Hast du so etwas schon mal einer Anderen angetan?
Warst du erfolgreich und hast ihr Herz zum schmelzen gebracht?
Yeah yeah