Te lo agradezco pero no Übersetzung

von Shakira, Alejandro Sanz

Komm näher,
Denn vielleicht bemerkst du meine Liebe nicht
Es ist nicht für immer
Denn es gibt Nächte, die sich ausbrennen, wenn du schläfst
Sag das deinem Herzen
Es gibt nichts schmerzvolleres
Sag nicht, dass ich nicht an dich denke
Denn ich denke an nichts anderes
Komm noch etwas näher
Und habe keine Angst vor der Wahrheit

Ay, und wenn der Morgen anbricht und die Sonne aufgeht
Kehrst du zurück an meine Seite und ich gewinne
Und jetzt hau ab, hau ab
Hau ab und amüsier dich
Nein, mein Herz

Danke, aber nein danke
Danke, aber schau nur, Mädchen, nein danke
Ich schaffte es, dich links liegen zu lassen
Und mache nichts anderes, als dich zu vergessen
Danke, aber nein danke
Danke, aber schau nur, Mädchen, nein danke
(Danke, aber nein danke, du weißt doch, dass ich verneine)

Komm noch etwas näher,
Siehst du nicht, dass wir die Zeit vergessen?
Mache dich frei von dem, was du fühlst
Wenn nicht, Pech gehabt
Denn am Ende, wenn du es nicht siehst
Könnte es sein, dass du mich nicht hörst
Aber ich werde es trotzdem sagen...

Wenn die Sonne aufgeht und der Morgen anbricht
Kehre ich zurück an deine Seite mit mehr Lust als jetzt
Hau ab und amüsier dich
Für uns beide
Danke, aber nein danke
Danke, aber schau nur, Mädchen/Junge, nein danke
Ich schaffte es, dich links liegen zu lassen
Und mache nichts anderes, als dich zu vergessen

Danke, aber nein danke
Danke, aber schau nur, Mädchen/Junge, nein danke
(Danke, aber nein danke, du weißt doch, dass ich verneine)
Ich habe das Bewusstsein
Des Schadens, den ich bei dir angerichtet habe
Aber gleichzeitig fühle ich mich nicht schuldig
Von dem, das du als Wut identifiziertest,
War alles nichts als Angst, nichts als Angst

Danke, aber nein danke
Danke, aber schau nur, Mädchen/Junge, nein danke
Ich schaffte es, dich links liegen zu lassen
Und mache nichts anderes, als dich zu vergessen
Danke, aber nein danke
Danke, aber schau nur, Mädchen/Junge, nein danke
(Danke, aber nein danke, du weißt doch, dass ich verneine)