Sueños Übersetzung

von Shakira

Träume

Ich hab immer geträumt mit dem Fahrrad zu den Sternen zu gehen
Ich hab immer geträumt eine Meerjungfrau zu sein und mit den Algen un den Walen zu reden
Es war mein Leben, meine Fantasie ein einziger Traum und nichts mehr
Was ich nicht wusste war das du existierst oder das du meine einzige Wahrheit bist
Denn ich kann nicht atmen wenn du nicht da bist
Ich kann es mir nich dran gewöhnen, wenn du einfach so mit mir redest
Ja ich weiss es, du bist nicht perfekt und das ist wahr
Aber in in meinen Innern bist du immer da, du verwandelst meine Träume in wirklichkeit

Schlösser, Prinzesinnen, was für eine Ironie, so endeten alle meine Fantasien
Mein Prinz, mein Gedicht, er war nicht weit von meinen Leben
Ich wusste das du kommen würdest, und das ich dich bis zum ende lieben würde
Ich hatte eine Fantasiewelt, und ich reservierte dir ein Platz
Denn ich kann nicht atmen wenn du nicht da bist
Ich kann es mir nich dran gewöhnen, wenn du einfach so mit mir redest
Ja ich weiss es, du bist nicht perfekt und das ist wahr
Aber tief in meinen Innern machst du meine Träume wirklichkeit