Something Übersetzung

von Shakira

Etwas

Wenn du mich in deine Arme nimmst
Wenn ich in deine Augen schaue
Sehe ich, dass ein Gott existiert
Es ist nicht schwierig das zu glauben

Bevor ich dich traf,war ich nicht furchtbar glücklich,
Jeder charmante Prinz hat seinen Charme nach 12 Uhr verloren,
Doch dann kamst du und hast die Vergangenheit so lustig aussehen lassen,
Meine alte Traurigkeit zum Schlafen auf eine Ablage gelegt.

Falls das so vorherbestimmt war,
Verdamme mich nicht dazu, frei zu sein.
Selbst wenn wir niemals heiraten,
Ich will dich immer lieben,
Auf kindliche Art

Refr.:
Weil etwas,du hast etwas,dem kann ich nicht widerstehen,
Die Dinge sind das, was sie sein werden.
Wenn ich in deine Augen schaue,
Sagen sie mir, dass Gott exístiert.

Repeat Refr.
Du machst mich gläubig
Du machst mich gläubig

Ich mag die Temperatur und den Geruch deines Körpers,
Die Form deiner Lippen und die Größe deiner Nase.
Ich liebe alles was du sagst, es ist so lustig,
Und du bist der beste Küsser, den ich je getroffen habe.

Du siehst wer ich bin, ohne Make up und ohne Kleidung,
Und du akzeptierst mich wie niemand anders,
Und ich werde dich immer lieben,
Mit geschlossenen Augen.

Refr.:
Weil etwas,du hast etwas,dem kann ich nicht widerstehen,
Die Dinge sind das, was sie sein werden.
Wenn ich in deine Augen schaue,
Sagen sie mir, dass Gott exístiert.

Repeat Refr.
Du machst mich gläubig
Du machst mich gläubig

Wenn du mich in deine Arme nimmst
Wenn ich in deine Augen schaue
Sehe ich, dass ein Gott existiert
Es ist nicht schwierig das zu glauben

Das ist etwas
Ich glaube...

Das ist etwas
Ich glaube...

Das ist etwas
Ich glaube...
Ich tue...

Du machst mich gläubig...

Ich wünsche mir dich.