Si Te Vas Übersetzung

von Shakira

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Si Te Vas" von Shakira handelt von einer Beziehung, die zu Ende geht. Der Sänger spricht darüber, was pass...

Erzähl mir was du machen wirst
Nachdem du das erste Mal ihren Körper gebraucht hast,
Wenn deine ausgelassene Neugier stirbt,
Wenn du dich an all ihre Intriegen erinnerst,
Und du dich entscheidest zurückzukehren.
Dann werde ich nicht mehr hier an der gleichen Stelle sein
Wenn ihre Stirn nicht mehr als 2 Finger breit ist
Und du herausfindest, dass sie sich ihre Zähne nicht gut putzt
Und dir deine letzten Cents nimmt
Und dich dann allein lässt wie sie will
Ich weiß, dass du an dem Tag zurückkommen wirst
An dem sie dich zerfetzen wird
Ohne Kissen zum Weinen
Aber wenn du dich entschieden hast
Und nicht mehr mit mir willst
Ist auch alles unwichtig
Denn ohne dich ist mir die Welt egal

Wenn du gehst, wenn du gehst, wenn du von mir gehst
Wird mein Himmel grau
Wenn du gehst, wenn du gehst, musst du auch nicht wg. mir wiederkommen
Wenn du gehst, wenn du gehst und mich gegen diese Hexe eintauschst, dieses Stück Haut
Dann komm nie mehr zurück, denn ich werde nicht mehr da sein

Jeder neue Besen fegt noch gut
Doch bald wirst du die abgenutzten Borsten sehen
Wenn die Falten ihre Haut durchziehen
Und die Zellulitis ihre Beine befällt
Wirst du aus deiner Hölle kommen
Mit dem Schwanz zwischen den Hörnern
Und mich noch einmal anflehen
Aber wenn dieser Zeitpunkt kommt
Werde ich eine Million Nächte
Entfernt von dieser großen Stadt sein
Eine Million Nächte weit weg von dir
Ist mir die Welt auch egal