She Wolf Übersetzung

von Shakira

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "She Wolf" von Shakira handelt von einer Frau, die sich selbst als "She Wolf" bezeichnet. Sie beschreibt si...

SOS sie ist getarnt
SOS sie ist getarnt
Da ist eine Wölfin getarnt
Sie bricht aus
Bricht aus
Bricht aus

Ein gezähmtes Mädchen ist alles, was du von mir willst
Schatz, das ist kein Witz, das ist die Mystik vom Werwolf
Der Mond ist jetzt wach, hat die Augen weit offen
Mein Körper verlangt nach etwas, stille meinen Hunger

Ich gab mich dir von Montag zu Montag und von Freitag zu Freitag hin
Bekam nicht genügend Strafe oder Anreize, um dranzubleiben
So langsam fühle ich mich ausgenutzt, wie eine Kaffeemaschine in Büros
Deswegen werde ich irgendwohin gehen, mir einen Liebhaber besorgen
Und dir alles davon erzählen

Da ist eine Wölfin im Schrank
Schließ sie auf und befreie sie
Da ist eine Wölfin in deinem Schrank
Lass sie heraus damit sie atmen kann

Sie sitzt gegenüber der Bar und starrt auf ihre Beute
Es wird schon so weit kommen, dass sie ihren Willen bekommt
Nächtliche Wesen sind nicht so vorsichtig
Der Mond ist mein Lehrer, und ich bin seine Schülerin

Um einen alleinstehenden Mann zu ordnen, besitze ich einen besonderen Radar
Und die Feuerwehr-Hotline für den Fall, dass ich später in Schwierigkeiten komme
Ich suche keine kleinen süßen Divas oder Jungs von reichen Städten,
Ich will einfach nur Spaß haben
Beim Vergnügen und schlecht Benehmen, in den Armen von einem Jungen

Da ist eine Wölfin im Schrank
Schließ sie auf und befreie sie
Da ist eine Wölfin in deinem Schrank
Lass sie heraus damit sie atmen kann
SOS sie ist getarnt
SOS sie ist getarnt

Da ist eine Wölfin getarnt
Sie bricht aus
Bricht aus
Bricht aus

SOS sie ist getarnt
SOS sie ist getarnt
Da ist eine Wölfin getarnt
Sie bricht aus
Bricht aus
Bricht aus

Da ist eine Wölfin in deinem Schrank
Lass sie heraus damit sie atmen kann