Será, Será Übersetzung

von Shakira

Yeah! Wyclef und Shakira
Kein Kampf,kein Kampf
Shakira, Shakira

Ich wusste nicht,dass sie so tanzt
Diese Nacht bin ich durchgedreht
Wie heißen Sie,mein Haus,ihr Haus (Shakira,Shakira)

Du weisst du redest so
Um mich zum seufzen zu bringen
Halte dich aufmerksm aufrecht,
Da erreicht uns schon der Augenblick

Es wird sein,es wird sein,was einmal war
Es ist so,weil es für heute gemacht war
Du fühlst es,ich fühle dich, schau so baby,so ist es perfekt.

Schatz,ich werde nicht müde dich zu sehne und es macht mich verrückt
In Kürze, bald will ich dich besitzen,und du fühlst was ich fühle
Wenn ich dich gehen sehe,kann ich mich nicht kontrollieren (Schatz)
Du bewegst dich wie der Wind
Ich will mir nur vorstellen wie es ist dein Herz zu besitzen und die Zeit anzuhalten.

Ich wusste nicht,dass sie so tanzt
Diese Nacht bin ich durchgedreht
Wie heißen Sie,mein Haus,ihr Haus (Shakira,Shakira)

Du weisst du redest so
Um mich zum seufzen zu bringen
Halte dich aufmerksm aufrecht,
Da erreicht uns schon der Augenblick

Schatz,jetzt wo du beginnst zu sehen
Diese tierische Form,denkst du nicht länger daran,was du für mich tust
Ob es gut oder schlecht ist
Ich habe meinen Willen verloren
Eine blinde Person ist nicht schlechter,als eine die nicht sehen will
Wenn ich das was ich mit den Händen mache auch mit den Füßen tue
Weil dort das ist was du siehst

Tanze in der Straße bei Nacht
Tanze in der Straße am Tag
(2x)

Ich wusste nicht,dass sie so tanzt
Diese Nacht bin ich durchgedreht
Wie heißen Sie,mein Haus,ihr Haus (Shakira,Shakira)

Du weisst du redest so
Um mich zum seufzen zu bringen
Halte dich aufmerksm aufrecht,
Da erreicht uns schon der Augenblick
.
Señorita fühl den Conga
Bewege deinen Hintern wie jede Kolumbianerin

Schau in Barranquilla tanzen sie so,sag es!
Schau in Barranquilla tanzen sie so!

Yeah
Sie ist so sexy,die Fantasie jedes Mannes, ein Flüchtlig wie ich, bei den anderen Flüchtlingen aus einem dritte Welt Land
Ich gehe zurück,wenn Kisten für den Humpty Humpty ankommen
Ich brauche einen ganz benommenen Club
Warum beobachtet uns die CIA?
Kolumbianer und Haitaner
Ich bin nicht schuldig, es ist ein musikalisches Geschäft
Boo-boop-so-boop
Wir greifen nicht länger nach Seilen
Flüchtlinge beherrschen das Meer,denn wir haben unsere eigenen Boote

Es wird sein,es wird sein,was einmal war
Es ist so,weil es für heute gemacht war
Du fühlst es,ich fühle dich, schau so baby,so ist es perfekt.

Es ist so, was sein wird, sein wird,und sogar noch nicht war
Es ist weil es dafür gemacht wurde, du gefällst mir, ich finde dich!
Schau so,baby so ist es perfekt.