Se Quiere, Se Mata Übersetzung

von Shakira

Es wird gewollt, Es wird getötet

Braulio hat große Augen und dunkle Haare,
Er isst nie zuviel hat nie nackt geschlafen
Er trägt immer grau, es gibt kein Mittel dagegen.
Die Tendenz nach sich selbst zu sehen ist immer in einem Mittelpunkt.
Dana ist ein gutes Mädchen, das sagen ihre Eltern
Sie kommt nie vor 10 Uhr nach hause...kommt aber auch nie zu spät,
Braulio und Dana kümmern sich umeinander... wie in jeder normalen Beziehung
Aber sie beschleunigen die natürliche Ordnung.
Und sie entkamen...
Ihren eigenen Instinkten nicht mit Glück...
Mit dem Feuer weiterhin
Hormone sind präsent...
Durch das Gestz der Schwerkraft
Treffen sich ihre Körper.

Aber wenn um die Teezeit herum, nichts geschieht
Oh oh oh
Wirst du nur weit weg von zu hause gehen
Oh oh oh
Dadurch, dass du einen anderen Einwohner mitgebracht hast
Um sich dieser verotteten Stadt anzuschließen
Wo manches nicht gewollt wird, es wird getötet... es wird getötet

An dem Tag, an dem du etwas später als 10 kommst
Aber die Panik kömmt erst ein paar Tage später
Wenn dieses schreckliche misstrauen erklärt wird
Wird ein kind geboren und du weißt bereits das Datum
Und bevor der Nachbar oder Eltern es herausfinden werden...
Du gehst zum Arzt um das Problem zu beseitigen.
Heute ist dein Nachbar zu hause und duscht
Und du... 2Meter unter der Erde und siehst die Würmer wachsen!