Que Vuelvas Übersetzung

von Shakira

Que vuelvas

Dass du zurückkommst

Und was werde ich machen mit meiner erlesenen Zerstreutheit
Und mit meinem frustrierten Traum Kochen zu lernen
Und was werde ich mit den Sonntagen und Feiertagen machen
Kein Plan ist geeingnet
Wenn ich versuche nicht zu denken

Refrain:
Sag mir doch mal wohin du gehst
Jetzt wo ich nicht da bin
Sag mir doch mal wohin ich gehe
Jetzt wo du nicht da bist

Was soll ich erfinden
Um der ganzen Welt zu sagen
Wenn sie mich am Boden zerstört (gefallen) sehen
Und ohne weitere Lust zu fliegen
Wie verstecke ich dieses Paar kaputte Flügel
Und die Sohlen meiner Stiefel, die es leid sind zu gehen

Refrain

Ich will, dass Du zurückkommst
Weil sich meine Lippen über dich beschweren
Weil du schon lange nicht mehr geküsst hast
Ich will, dass du zurückkehrst
Du wirst sehen, dass sogar meine Hände schmerzen
Weil sie dich so lange nicht berührten

Was werde ich machen,
Wenn mein Kinn bis zum Boden reicht
Und obwohl ich zu lächeln versuche, gelingt es mir nicht auf natürliche Art
Wenn sie mich schon gesehen haben, mit meinem leeren Blick
Ein paar Pfund zu wenig
Und ein paar Tränen zu viel

Refrain

Ich will, dass du..

Ich will, dass du zurückkommst
Weil meine Lippen sich über dich beschweren
Weil du schon lange nicht mehr geküsst hast
Ich will dass du zurückkehrst,
Weil du wußtest, dass du für mich bestimmt warst
Und immer hier sein wolltest

Noch verstehe ich nicht wie, wann und wo
Weder weshalb ich dich verlohr
Ich weiß nicht wie ich so leben soll

Ich will, dass du zurückkommst
Ich will, dass du zurückkehrst