Que Me Quedes Tú Übersetzung

von Shakira

Wenn du mir bleibst
Wenn die Nachrichtensender zerstört werden
Von so viel Hass im Fernsehen
Wenn das Lächeln veraltet
Und die Wirkungen der Sonne ausgelöscht werden
Wenn man das Lehren und die Aufgaben einstellt
Und die Actionfilme enden
Wenn das Vergnügen in der Welt zerstört wird
Und heute ein letztes Lied geschrieben wird ..
Refrain:
Aber wenn du mir bleibst und deine Umarmung
Und der Kuss, der jeden Tag beginnen lässt
Und wenn du mir nach Möglichkeit
Für immer bleibst, Melancholie,
Weil - ja, ich bin von dir abhängig
Und wenn du mir bleibst,
Bleibt mir das Leben.
Wenn alle Nachbarn verschwinden
Und sich die Schatten meiner Unschuld verzehren
Wenn die Freunde einer nach dem anderen gehen
Und mein Stück Bewusstsein plagen
Wenn sich die Worte auf den Lippen verbrauchen
Wenn sie das ganze Wasser des Planeten vergiften
Wenn die Philanthropen und Weisen verzichten
Und heute der letzte Dichter stirbt ..
Refrain:
Aber wenn du mir bleibst und deine Umarmung
Und der Kuss, der jeden Tag beginnen lässt
Und wenn du mir nach Möglichkeit
Für immer bleibst, Melancholie,
Weil - ja, ich bin von dir abhängig
Und wenn du mir bleibst,
Bleibt mir das Leben.