Medicine Übersetzung

von Shakira

Ich verliere schon wieder den Verstand
Schlage mit meinem Kopf gegen die Wand
Starre ins Nichts, weil ich nachts nicht schlafen kann
Es hört nicht auf, ja, ich überlege zu viel
Und was mache ich?
Ich breche zusammen
Ich brauche einen Stoß
Direkt durch mein Herz
Niemand wäre jetzt gerne in meiner Situation, nein

Ich erreiche die Whiskyflasche nicht
Aber du wirst mich nicht die Tabletten schlucken sehen
Die Tabletten schlucken sehen
Denn sollte ich wollen, dass dieser Schmerz ein Ende hat
Dass er in einer Sekunde verblasst
Dann bist du das Einzige, was hilft
Du bist meine Medizin, meine Medizin
Du bist meine Medizin, meine Medizin

Du weißt selbst, dass du es komplizierter machst, als es ist
Das ist es nicht, wie ich funktioniere
Glaube mir, es ist alles andere als spaßig
Deinetwegen scheint Krieg wie ein einfaches Spiel
Lässt mich und meine Argumente offen stehen
Unten in den Gräben
Bist du meine weiße Flagge, bringst mich zum aufgeben
Ich brauche dich so
Baby, Hör nicht auf mit dem, was du angefangen hast
Hör niemals auf

Ich greife nicht nach der Whiskyflasche
Direkt auf Eis
Nein, du wirst mich nicht die Tabletten schlucken sehen
Die Tabletten schlucken sehen
Denn sollte ich wollen, dass dieser Schmerz ein Ende hat
Dass er in einer Sekunde verblasst
Dann bist du das Einzige, was hilft
Du bist meine Medizin, meine Medizin
Du bist meine Medizin, meine Medizin

Mit dir wird alles besser, besser
Durch dich fühle ich mich vollkommen

Ich greife nicht nach der Whiskyflasche
Direkt auf Eis
Nein, du wirst mich nicht die Tabletten schlucken sehen
Die Tabletten schlucken sehen
Denn sollte ich wollen, dass dieser Schmerz ein Ende hat
Dass er in einer Sekunde verblasst
Dann bist du das Einzige, was hilft
Du bist meine Medizin, meine Medizin
Du bist meine Medizin, meine Medizin

Mit dir wird alles besser, besser
Durch dich fühle ich mich vollkommen

Du bist meine Medizin