Dreams for Plans Übersetzung

Träume für Pläne

Einst, als wir ungezwungen geträumt haben,
Frisch wie Limonen und glücklich wie ein sonniger Himmel.
Es gab nichts für uns zu kaufen oder zu verkaufen,
Denn alles, was wir brauchten, waren unsere bloßen Füße und ein Paar Flügel zum fliegen.

Was denkst du, Liebling?
Haben wir zu viel gelebt, zu schnell?
Und hast du
Hast du den Melancholie gespürt, Liebling?
Wünschend, dass die Zeit nicht abgelaufen wäre.

Kannst du mir sagen, wie es gewesen ist?
Haben wir unsere Chance verpasst?
Haben wir unsere Hoffnungen gegen Ängste ausgetauscht,
Und unsere Träume für Pläne?

Kannst du mir sagen, wie es gewesen ist,
Wenn es uns wirklich wichtig war?
Und wenn Liebe auf unserer Seite war,
Auf unsere Seite.....

Ich erinner mich an all die Zeiten zuvor,
Als wir unsere Abende damit zu brachten an die Decke zu starren, auf dem Boden liegend.
Mein Vokabular war nicht gut,
Ich sprach so wenig Englisch,
Und das Wort "Stress" hörte sich nach etwas Merkwürdigem an.

Was denkst du, Liebling?
Haben wir zu viel gelebt, zu schnell?
Und hast du
Hast du den Melancholie gespürt, Liebling?
Wünschend, dass die Zeit nicht abgelaufen wäre.

Kannst du mir sagen, wie es gewesen ist?
Haben wir unsere Chance verpasst?
Haben wir unsere Hoffnungen gegen Ängste ausgetauscht,
Und unsere Träume für Pläne?

Kannst du mir sagen, wie es gewesen ist,
Wenn es uns wirklich wichtig war?
Und wenn Liebe auf unserer Seite war,
Auf unsere Seite.....

Was ist deine Vermutung, Liebling?
Haben wir zu viel gelebt, zu schnell?
Also falls du
Falls du jemals kommst und mich weinen siehst,
Jetzt weißt du
Jetzt weißt du wieso!

Kannst du mir sagen, wie es gewesen ist?
Haben wir unsere Chance verpasst?
Haben wir unsere Hoffnungen gegen Ängste ausgetauscht,
Und unsere Träume für Pläne?

Kannst du mir sagen, wie es gewesen ist,
Wenn es uns wirklich wichtig war?
Und wenn Liebe auf unserer Seite war,
Auf unsere Seite.....