Did It Again Übersetzung

von Shakira

Die erste Etage
Raum 16
Es riecht nach Gefahr
Sogar besser
Setz dir Ziele
Segne unsere Seelen
Ich habe Ärger
Aber es fühlt sich an wie der Himmel

Du warst wie einer dieser Jungs
Einer von denen mit einem streifenden Blick
Aber ich sagte "Hey, was soll das ?"
Einmal in meinem Leben werde ich auf der wilden Seite mitfahren
Du warst so eingebildet
Aber verdammt, du warst genauso süß
Ich habe meine Taschen gepackt, ich mochte deine Bewegeungen
Jeder weiß, das es schwer wäre, das zu leugnen

Ich habe es wieder getan, Liebe
Ich habe alles falsch gemacht
Aber es hat sich so richtig angefühlt
Ich kann es nicht glauben

Und all die Fehler
Die sich so lange hinzogen
Ich wünschte, es gäbe einen Weg
Das ich es löschen könnte

Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah

Die zweite Nacht in einer Reihe
Wieder in Schwierigkeiten
Ich kriege es nicht hin

Mach dich locker
Es ist logisch
Wir ignorieren es (ja, ich weiß)
Es wird besser

Wie blind kann ein Mädchen sein
Um zu übersehen, das du deinen Ring versteckst ?
Ich habe an alles gedacht
Ich bin so naive, ich bin .. und all das

Ich habe es wieder getan, Liebe
Ich habe alles falsch gemacht
Aber es hat sich so richtig angefühlt
Ich kann es nicht glauben

Und all die Fehler
Die sich so lange hinzogen
Ich wünschte, es gäbe einen Weg
Das ich es löschen könnte

Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah

Es scheint für dich vielleicht so, als wäre ich an einem Punkt
An dem ich die Kontrolle über mein Leben verliere
Aber ich bin sicher, dass das nichts außer einer Phase ist
"Direkt zurück zu dir", seine Augen sind so gemein

Ich habe es wieder getan, Liebe
Ich habe alles falsch gemacht
Aber es hat sich so richtig angefühlt
Ich kann es nicht glauben

Und all die Fehler
Die sich so lange hinzogen
Ich wünschte, es gäbe einen Weg
Das ich es löschen könnte

Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah

Hey

Wenn es um Männer geht, ist es bekannt
Das ich die Auserwählte bin
Denn ich stolpere und falle immer
Die gleiche alte .., es wiederholt sich und ich gehe zurück