Costume Makes the Clown Übersetzung

von Shakira

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Costume Makes the Clown" von Shakira handelt von der Bedeutung von äußerlicher Erscheinung und den Erwartu...

Du dachtest, dass ich mich glücklich fühlte mit meinen kleinen Brüsten,
Tja, tu ich nicht.
Sagtest, dass ich sicher wäre, dass die Welt sich ändern würde,
Tja, bin ich mir nicht.
Dachtest, mich würde es nicht im geringsten interessieren, was sie sagen
Aber es interessiert mich.
Ich hab versprochen, dass ich dich niemals anlügen würde

Deshalb sieh dir an
Wie ich das Make-up von meinem Gesicht nehme
Bevor ich meine eigenen Eigenschaften vergesse,
Ich bin nicht hier, um dich im Stich zu lassen,
Aber das Kostüm macht den Clown.
Das ist die Anatomie des Lebens
Deshalb sei nicht so hart, sei nicht so hart damit.
Jetzt bist du an der Reihe,
Mich zu betrügen.

Versprechen, die ich dir gegenüber gemacht habe, liefen den Abfluss hinunter
Ich hoffe wirklich, ich hab dein Selbstwertgefühl nicht verletzt
Ich bin keine Jungfrau, doch ich bin nicht die Hure, für die du mich hältst
Und ich rieche nicht immer nach Erdbeeren und Sahne.

Deshalb sieh dir an,
Wie ich das Make-up von meinem Gesicht nehme
Bevor ich vergesse, wer ich wirklich bin
Ich bin nicht hier, um dich im Stich zu lassen,
Aber das Kostüm macht den Clown.
Das ist die Anatomie des Lebens
Deshalb sei nicht so hart, sei nicht so hart damit.
Jetzt bist du an der Reihe,
Mich zu betrügen.

Deshalb sieh dir an,
Wie ich das Make-up von meinem Gesicht nehme
Bevor ich vergesse, wer ich wirklich bin
Ich bin nicht hier, um dich im Stich zu lassen,
Aber das Kostüm macht den Clown.
Das ist die Anatomie des Lebens
Deshalb sei nicht so hart, sei nicht so hart damit.
Jetzt bist du an der Reihe,
Mich zu betrügen.