Beautiful Liar Übersetzung

von Shakira, Beyoncé

Worum geht es in dem Song?

"Beautiful Liar" von Shakira ist ein Song über eine Frau, die herausfindet, dass ihr Partner sie betrügt. Die Lyrics drü...

Ay, Ay, Ay
Niemand macht mich zu einem Opfer
Du sagst es nicht Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira (hey)

Er sagt ich wäre es wert, seine eine Leidenschaft
Ich weiß Dinge, die du nie wissen möchtest
Er küsste mich, seine eine, alleinige
Hübscher Lügner
Sag mir wie du die Dinge tollerieren kannst, die du gerade herausgefunden hast?
Wir werden niemals wissen
Warum wir die sind, die es ertragen müssen?
Jetzt sage mir
Er wird nicht derjenige sein , um den geweint wird

Refrain:
Lass uns nicht das Karma töten
Lass uns nicht anfangen zu kämpfen
Das ist das Drama nicht wert
Wegen einem hübscher Lügner
Wir werden darüber lachen
Es ist unser Bemühen nicht wert
Wir können ohne leben
Bloß einer Hübscher Lügner

Ich habe ihm nur vertraut
Aber als ich von dir erfuhr
Ich sah euch zusammen
Ich wusste nichts über dich, bevor ich dich mit ihm sah
Ich lief in eure Liebesszene
Geschmeidig tanzend
Du hast alles gestohlen
Wie kannst du sagen ich tat dir unrecht?

Weil ich nicht weiß
Wann der Schmerz und der Herzschmerz vorbei sind
Jetzt sage mir
Die Unschuld ist gegangen

Refrain:
Lass uns nicht das Karma töten
Lass uns nicht anfangen zu kämpfen
Das ist das Drama nicht wert
Wegen einem hübscher Lügner
Wir werden darüber lachen
Es ist unser Bemühen nicht wert
Wir können ohne leben
Bloß einer Hübscher Lügner

Wie soll ich dir verzeihen?
[..] es ist eine schande
Ich wünschte ich könnte dich befreien
Vom Verletzsein und dem Schmerz
Doch die Antwort ist einfach
Er ist es, den wir beschuldigen müssen

Refrain:
Lass uns nicht das Karma töten
Lass uns nicht anfangen zu kämpfen
Das ist das Drama nicht wert
Wegen einem hübscher Lügner
Wir werden darüber lachen
Es ist unser Bemühen nicht wert
Wir können ohne leben
Bloß einer Hübscher Lügner

Heute Nacht sind wir Schwestern.