23 Übersetzung

von Shakira

Jeder braucht einen Anker
Etwas, dass dich dazu bringt, zu bleiben
Einen Anreiz
Etwas, für das es sich lohnt, zu kämpfen
Denn eigentlich braucht niemand so viel Freiraum

Vor ein paar Jahren war ich einsam
Ich zweifelte an der Existenz Gottes
Aber dann hast du mich mit deinen blauen Augen angesehen
Und mein Agnostizismus war verflogen

Wie gut du mich kennst
So gut, dass mir egal ist, wenn die Anderen es nicht tun
Es interessiert mich nicht, nein
Solange du mich liebst
Solange wir uns beide haben

Ich wusste, dass uns etwas verbindet
Seit dem Moment, an dem ich dich traf
Ich wusste, dass uns etwas verbindet
Niemand hätte das erwartet
Hey, glaubst du an das Schicksal?
Denn ich tue es, genauso wie ich damals daran geglaubt habe
Als du erst 23 warst

Gott weiß, dass ich eine gute Tänzerin bin
Meine Füße bewegen sich zur Musik, die er spielt
Aber es gab Zeiten, wo ich nach einer Antwort gesucht habe
Wenn ich sein Handeln nicht verstand

Es gab Nächte, an denen ich weinend wach geworden bin
Denn ich war sicher, dass sich bestimmte Dinge nicht mehr ändern würden
Doch dann kamst du und ich sah dein Lachen
Wie ein Engel, so wunderschön fremd

Und als du mich berührtest
Schien es, als seist du wie für mich gemacht
Als sollte das alles so passieren
Und ich war mir sicher, dass du mich lieben würdest
Und dass wir immer für einander da sind

Ich wusste, dass uns etwas verbindet
Seit dem Moment, an dem ich dich traf
Ich wusste, dass uns etwas verbindet
Niemand hätte das erwartet
Hey, glaubst du an das Schicksal?
Denn ich tue es, genauso wie ich damals daran geglaubt habe
Als du erst 23 warst

Ich dachte immer, dass ich alles erreicht hätte
Aber ich war im Unrecht
Du warst es, das eine Teil, was noch gefehlt hat
Ich könnte ohne dich leben
Aber es würde keinen Spaß mehr machen
Ich habe dich gefunden
Und das Leben war plötzlich so einfach
Jetzt gibt es keine Sorgen, keine Trauer mehr

Ich wusste, dass uns etwas verbindet
Seit dem Moment, an dem ich dich traf
Ich wusste, dass uns etwas verbindet
Niemand hätte das erwartet
Hey, glaubst du an das Schicksal?
Denn ich tue es, genauso wie ich damals daran geglaubt habe
Als du erst 23 warst