Four Strong Winds Übersetzung

von Seekers

Worum geht es in dem Song?

"Four Strong Winds" ist ein Song über Sehnsucht und Abschied. Die Zeilen drücken die Vorstellung aus, dass es Dinge gibt...

Refrain:
Vier starke Winde, die einsam wehen,
Sieben Meere, die hoch laufen (hohe Wellen schlagen),
Alle diese Dinge, die sich nicht ändern, komme was wolle.
Aber unsere guten Zeiten sind vorbei
Und ich bin verdammt, weiter zu gehen.
Ich werde nach Dir suchen, wenn ich jemals hierher zurück kehre.

Ich denke, ich werde nach Alberta gehen; das Wetter ist gut dort im Herbst,
Haben noch einige Freunde, zu denen ich gehen kann um zu arbeiten.
Aber ich wünsche Du würdest Deine Meinung ändern, wenn ich Dich noch einmal fragen würde,
Aber wir sind damit durch, einige hundert Male oder mehr.

Refrain

Wenn ich dort hinkomme, bevor der Schnee fällt, und wenn die Dinge gut aussehen,
Du kannst mich treffen, wenn ich Dir die Fahrtkosten runter schicke.
Aber bis dahin wäre es Winter, nicht viel was Du tun könntest,
Und der Wind bläst sicher kalt auf seine Art und Weise.