On Fire Übersetzung

von Sebadoh

Meine Meinung könnte sich heute ändern,
Aber ich bin trotzdem für jede Information aus zweiter oder dritter Hand verantwortlich.
Das verkompliziert die Kompliziertheit und ich denke nicht nach bevor ich spreche,
Und ich weiß nicht wie weit meine Worte reichen.
Jedes Mal liege ich ziemlich falsch und es tut mir Leid, dass ich gesagt habe was ich denke,
Wenn das was ich gesagt habe lieblos war.
Jetzt fühlt es sich so an als ob ich brenne.
Es brennt durch die ganze Welt hindurch.
Aber sperre dich nicht gegen mich, denn ich weiß, dass auch du lügst.
Gibt es irgendeinen Bedarf an Entschuldigungen?
Es gibt keinen Grund mir zu glauben,
Die Beurteilungen sind in meinem eifersüchtigen Geist entstanden, sie schleichen von innen nach aussen.
Beziehungen, die ich nie gemacht habe, folgen hindurch und früher oder später enttäuschen sie dich oder kreuzen sich zweimal hinter deinem Rücken. So habe ich das gelernt.
Einer muss nunmal innerlich brennen.
Jetzt fühlt es sich so an, als ob ich brenne, diese Wörte sind nicht die Wahrheit.
Sperre dich nicht gegen mich, denn ich weiß, dass auch du lügst.
Es fühlt sich so an als ob ich Brand gesteckt wäre und die ganze Welt brennt auch.
Lass mich nicht ohne jemanden fallen, an dem ich mich festhalten kann.