Time Übersetzung

von Saskia & Serge

Zeit

Time

Du gabst mir nur Tagträume, aber Träume werden nicht bis zum Mittag dauern

You only gave me daydreams, but dreams won't last 'til noon

Ich fragte, ob du wieder kommen könntest, ich tat es viel zu früh

I asked if you could come again, I did it all too soon

Meine Sehnsucht wächst, es kann den Schmerz nicht kontorllieren

My yearning is a-growing, that can't control the pain

Und Stürme werden das einsame Herz niedermachen, das ganz umsonst wartete

And storms will smash the lonely heart that waited all in vain

Du liesest mich zurück mit Illusionen und die Zeit glitt durch unsere Hände

You've left me with illusions and time slipped through our hands

Ich sehne mich danach, dich hier zu haben um durch den meergespülten Sand zu laufen

I long to have you here with me to walk the sea-washed sands

Wir sahen die Vögel nach Süden ziehen, sie fliegen, bis sie müde sind

We've watched the birds go southwards, they fly until they're tired

Es gab nie einen Geruch oder Rauch ohne eine Feuer

There's never been a scent or a smoke without a fire

Dieses Warten wird zuende sein, du kamst um mich war zu halten

This waiting will be over, you've come to keep me warm

Der Moment unseres Treffens wird den Sturm beruhigen

The moment of our meeting will settle down the storm

Lass uns schluss damit machen, von all den Plänen zu träumen, die wir machten

Let's put an end to dreaming of all the plans we made

Denn die Zeit wird uns erkennen lassen, dass es immer spät wird

For time will make us realize it's always getting late

News

Vor 1 Tag

Take That: Ebenfalls Konzert in Manchester abgesagt

Vor 1 Tag

Dua Lipa: Sie wünscht sich Cyndi Lauper als Glastonbury-Gast

Saskia & Serge - Time

Quelle: Youtube

0:00

Made with ♥ in Berlin