The Soldier Song Übersetzung

von Sarah Bettens

Mutter,
Es geht mir gut, alles ist in Ordnung
Es hilft sowieso nicht, sich Sorgen zu machen
Ich werde zurück sein, bevor du weißt
Du wirst so stolz sein zu wissen
Dass ich stark war und dich nicht enttäuscht habe

Mutter,
Ich log, das hier ist nicht für mich
Ich habe so viele Menschen sterben sehen und irgendwie bin ich immer noch hier
Und ich weiß nicht, warum ICH der Glückliche sein sollte, der einen neuen Morgen durch diese müden Augen erblicken darf

Mutter
Ich sterbe, nichts mehr ist zu geben.
Mein Körper atmet, doch ich will nicht leben.
Und die Kugel, die dazu bestimmt ist, den Rücken eines armen Sohnes zu treffen,
Ich hoffe sie fliegt in MEIN Gesicht, dass ich sagen kann:

Mutter,
Ich starb und du wirst nicht erfahren müssen
Dass nichts als Wut in meiner Seele übrig geblieben ist
Ich fand nie meine Wahrheit dort draußen
Ich wusste nie, warum wir dort waren
Ich verlor meine Jugend, doch niemanden schien das zu kümmern

Mutter, es geht mir gut.
Alles ist in Ordnung.
Es hilft sowieso nicht, mich zu vermissen.
Du weißt, ich werde in deinem Herzen sein.
Du wirst so stolz sein zu erfahren
Dass ich stark war und dich nicht enttäuscht habe

Ich habe dich nicht enttäuscht
Ich habe dich nicht enttäuscht
Ich habe dich nicht enttäuscht
Ich habe dich nicht enttäuscht