Top Sandi Cenov Songs
Malena Übersetzung
von Sandi Cenov
Malena
Kleines, heute Nacht brach die Welt zusammen.
Malena, nocas srusio se svijet.
Kleines, alles ist so dumm ohne dich.
Malena, sve je tako glupo bez tebe.
Jetzt wo es wirklich fertig ist,
Sad kad je stvarno kraj,
Gott gib mir Kraft,
Boze snage mi daj,
Nur das diese Nacht vorbei geht.
Da samo prode ovo noc.
So ein verfluchter Traum,
Tako prokleti san,
Ich warte auf einen neuen Tag,
Cekam novi dan,
Der erste Donnerstag ohne dich...
Prvi cetvrtak bez tebe...
Kleines, du wusstest schon immer wer ich bin.
Malena, od uvijek si znala tko sam ja.
Kleines, ich kann nicht ohne dich.
Malena, ne mogu ja bez tvojih oblaka.
Jetzt sind alle gleich wie du, alle lachen wie du, sie sind so schön, nur das es du weisst...
Sad sve su isti ko ti, sve se smiju tko ti,
Alle küssen mich so wie du,
Kako su ljepe, samo da znas.
Alle lügen mich an so wie du,
Sve me ljube ko ti,
Sie allen gehören mir, seit ich alleine bin...
Sve me lazu ko ti,
Sve su moje, od kako sam sam...
Kleines, wie kann ich ohne dich Morgen?
Kleines, ich werde die Morgen mit dir vermissen.
Malena, kako cu bez tebe sutra?
Es gibt andere, es gibt bessere,
Malena, fali ce mi stobom jutra.
Aber nur der Himmel weiss,
Ima drugih, ima boljih,
Nur du bist meine ...
Ali nebo zna,
Samo ti si moja...
Kleines, heute Nacht brach die Welt zusammen.
Kleines, alles ist so dumm ohne dich.
Malena, nocas srusio se svijet.
Jetzt wo es wirklich fertig ist,
Malena, sve je tako glupo bez tebe.
Gott gib mir Kraft,
Sad kad je stvarno kraj,
Nur das diese Nacht vorbei geht.
Boze snage mi daj,
So ein verfluchter Traum,
Da samo prode ovo noc.
Ich warte auf einen neuen Tag,
Tako prokleti san,
Der erste Donnerstag ohne dich...
Cekam novi dan,
Prvi cetvrtak bez tebe...
Kleines, wie kann ich ohne dich Morgen?
Kleines, ich werde die Morgen mit dir vermissen.
Malena, kako cu bez tebe sutra?
Es gibt andere, es gibt bessere,
Malena, fali ce mi stobom jutra.
Aber nur der Himmel weiss,
Ima drugih, ima boljih,
Nur du bist meine ...
Ali nebo zna,
Samo ti si moja...
2x
Kleines, wie kann ich ohne dich Morgen?
2x
Kleines, ich werde die Morgen mit dir vermissen.
Kleines, wie kann ich ohne dich Morgen?
Malena, kako cu bez tebe sutra?
Kleines, ich werde die Morgen mit dir vermissen.
Malena, fali ce mi stobom jutra.
Es gibt andere, es gibt bessere,
Ima drugih, ima boljih,
Aber nur der Himmel weiss,
Ali nebo zna,
Nur du bist meine Kleine...
Samo ti si moja... MALENA...
Kleines, wie kann ich ohne dich Morgen?
Ima drugih, ima boljih,
Kleines, ich werde die Morgen mit dir vermissen.
Ali nebo zna,
Es gibt andere, es gibt bessere,
Samo ti si moja... MALENA...
Aber nur der Himmel weiss,
Nur du bist meine Kleine...
Malena, nocas srusio se svijet...
Writer(s): Ante Pecotic, Sandi Cenov
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
The Rolling Stones zollen Charlie Watts Tribut
Vor 15 Stunden
Sam Fender will sich mit drittem Album Zeit lassen
Sandi Cenov - Malena
Quelle: Youtube
0:00
0:00