Jeune et con Übersetzung

von Saez

Noch ein tag geht auf, auf dem Planet Frankreich
Ich gehe sorgfälltig aus meinen Träumen
Ich komme in den Tanz wie jedes mal
Es ist 8 Uhr abends
Ich habe den ganzen Tag geschlafen
Ich bin wieder zu spät ins Bett
Ich hab mich Taub gemacht

Noch ein Abend wo die Französische Jugend
Sich amusieren wird weil hier so wieso nichts Sinn macht
Also dann gehen wir tanzen, so tun als wären wir glücklich
Für dann langsam ins Bett zu gehen
Aber morgen wird nichts besser gehen

Refrain:
Weil wir jung und dumm sind
Weil sie alt und verückt sind
Weil die Menschen unter den Brücken sterben und es dieser Welt egal ist
Weil wir nur Roboter sind
Froh auf den Knien zu stehen
Weil ich weiss dass wir und irgenwann gewinnen zum verückt werden
Zum verückt werden
Zum verückt werden

Noch ein Tag geht auf,auf dem Planet Frankreich
Aber ich habe seit langem meine Träume aufgegeben
Ich kenne das Tanzen zu gut
Wie immer, ist es 8 Uhr abends ich habe den ganzen Tag geschlafen
Und ich weiss das wir ein paar milliarden sind die, die Liebe suchen

Noch ein Abend wo die Französische Jugend
Sich gut amusieren wird in ihrem tragischen zustand
Also geht sie Tanzen so tun als würde sie existieren
Wer weiss?
Wenn wir die Augen zu machen dann werden wir alt

Refrain
Weil wir jung und dumm sind
Weil sie alt und verückt sind
Weil die Menschen unter den Brücken sterben und es dieser Welt egal ist
Weil wir nur Roboter sind
Froh auf den Knien zu stehen
Weil ich weiss dass wir und irgenwann gewinnen werden zum verückt werden
Zum verückt werden
Zum verückt werden

Noch ein Tag geht auf auf dem Planet Frankreich
Aber ich habe schon lange meine Träume aufgegeben
Ich kenne das Tanzen zu gut
Wie immer, ist es 8 Uhr abends
Ich habe den ganzen Tag geschlafen
Ich weiss das wir ein paar milliarden sind die Liebe suchen.