Majko sve ti oprastam Übersetzung

Mutter, ich verzeihe dir alles.

Du hast mich seit meiner Geburt nicht mehr gesehen,
Du hast nur "Auf Wiedersehen" zu meinem Vater gesagt,
Und bist in ein anderes 'zu Hause' gegangen.

Ich werde nicht sagen, dass du schuld bist,
Vielleicht hast du dich mit Vater nicht gut verstanden.
Ich leide nicht.
Vielleicht hast du mit einem anderen das Glück gefunden.

Ref. :
Du warst mutig, du hattest die Kraft,
Aber sage mir nur, wie konntest du
Ohne mich, all die Zeit bis jetzt?

Du warst mutig, du hattest die Kraft,
Aber sage mir nur, wie konntest du
Mich nicht sehen, wenigstens manchmal?

Ich weiss, das Vater eine Geschichte für sich ist,
Oft hat er, wenn er besoffen war, dich beschimpft,
Ich hab es gehört,
Vielleicht ist es besser, dass du gegangen bist.

Glaube mir, ich verstehe dich jetzt,
Du wolltest ein Leben,
Du warst jung,
Du bereust es, ich weiss.
Mach dir keine sorgen, Mutter, ich verzeihe dir alles.