☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song beschreibt eine düstere und melancholische Stimmung.
- Es wird die Abwesenheit von Sonne, Nahrung und Wein betont.
- Es wird auf einen Highlander Bezug genommen, der sich erschöpft und schwach fühlt.
- Es wird erwähnt, dass jemand von außen ins Tal gekommen ist und es verändert hat.
- Der Text endet mit der Beschreibung einer schwarzen Grube ohne Sonne, Mond und nur schwarzen Nächten.
Interpretation
An Toll Dubh ist ein Songtext von
Runrig, der auf Gälisch gesungen wird. Der Text beschreibt eine düstere und melancholische Stimmung. Es geht darum, dass in einem dunklen Tal keine Sonne scheint und dass es keine Nahrung und keinen Wein gibt. Die Zeilen "Taobh ùcil an doruis cha bhi grian" (Auf der Schwelle der Tür gibt es keine Sonne) und "Cha bhi biadh 's cha bhi fìon" (Es wird kein Essen und kein Wein geben) verdeutlichen diese traurige Atmosphäre.
Der Text bezieht sich auch auf einen Highlander, der im Bett liegt und sich schwer erheben kann. Die Zeilen "An Gaidheal 'sa leabaidh, An Gaidheal 'na shuain" (Der Highlander im Bett, der Highlander schläft) symbolisieren das Gefühl der Erschöpfung und der Schwäche.
Es wird auch erwähnt, dass jemand aus England gekommen ist, mit schnellen Pferden und schweren Schlüsseln. Dies kann darauf hinweisen, dass jemand von außen in das Tal gekommen ist und es verändert hat. Die Zeilen "Thàinig e à Sasainn ann, Thàinig e, Le eachaibh luath is iuchair throm" (Er kam aus England, er kam, mit schnellen Pferden und schweren Schlüsseln) zeigen dies.
Im letzten Teil des Songs wird erwähnt, dass in der schwarzen Grube keine Sonne, kein Mond und nur schwarze Nächte sind. Die Zeilen "Air làr 'san toll-dhubh cha bhi grian, Cha bhi gealach 'S dubh an oidhche chaidleas sinn" (In der schwarzen Grube gibt es keine Sonne, keinen Mond und nur schwarze Nächte) verstärken die düstere und hoffnungslose Stimmung des Songs.
Insgesamt drückt der Songtext "An Toll Dubh" von Runrig die Traurigkeit und Hoffnungslosigkeit in einer dunklen und veränderten Umgebung aus.