Porto Sentido Übersetzung

von Rui Veloso

Wer kommt und den Fluss überquert
In der Nähe von der Bergkette der Säule
Sieht man ein altes Dorf
Was sogar zum Meer ausstreckt

Man sieht sie von der Brücke kommen
Wie ein Wasserfall, São Joanina
Aufgestellt auf einem Hügel
In der Mitte des Nebels.

Gassen und Gehsteige
Von Ribeira(Flussufer) bis nach Foz(Flussmündung)
Für schmutzige und ausgegebte Steine
Und Lampiões traurig und einsam

Und das ist deine gravierende und ersthafte Luft
Von einem Gesicht würde ich singen
Was uns das Mysteruim verbirgt
Von diesen schönen und düsteren Lichtes

Refrain:
Dich so verlassen zu sehen
In diesem gräulichen Stempel
In deiner geschlossenen Geschicklichkeit
Von der ein Gefühl mahlt

Und es ist immer das erste Mal
Jede Rückkehr nach Hause
Sie wieder in dieser Arroganz zu sehen
Des am Flügel verletzten Milane

(Lampiões= Sporting CP Anhänger)
(Milane=Adler ähnlicher Vogel; Symbol vom Ernstfeind SL Benfica)