Vérone Übersetzung

von Roméo & Juliette

Le Prince:
Ihr, die glaubt alles gesehen zu haben
Ihr, die gereist seid, die gelesen habt
Dass nichts jemals mehr erstaunt
Willkommen in Vérone

Ihr, die findet, dass der Mensch gut ist
Weil er schöne Lieder machen kann
Wenn ihr findet, dass dies hier schön ist
Willkommen in Vérone

Natürlich ist es hier wie anderswo
Die Menschen sind weder schlimmer noch besser
Eh! Ihr, die heute abend zu uns gekommen seid
Durch Irrtum oder durch Zufall

Refrain
Ihr seid in Vérone, dem schönen Vérone
Die Stadt, in der sich alle verabscheuen
Man möchte fortgehen, aber man bleibt
Das ist hier nicht die Liebe von Königen
Hier geben zwei Familien den Ton an
Kein Bedarf, deine Partei zu wählen
Man hat es schon lange vorher für dich getan
Ihr seid in Vérone, wir sprechen von Vérone
Hier fließt das Gift des Hasses in unseren Leben
Wie in unseren Adern
Natürlich sind unsere Gärten mit Blumen geschmückt
Natürlich sind unsere Frauen schön und dann
Ist es wie ein Paradies auf Erden
Aber unsere Seelen sind in der Hölle
Ihr seid in Vérone

Ich, die abends einschlaft
Und sicher seid, geliebt uz sein
Hier ist man vor niemandem sicher
Willkommen in Vérone

Es ist richtig, dass wir von Göttern geweiht sind
Hier stirbt man, aber man stirbt alt
Hier hat jeder seine Krone
So ist das in Vérone

Natürlich ist es hier wie anderswo
Die Menschen sind weder schlimmer noch besser
Eh! Ihr, die zu uns gekommen seid heute abend
Durch Irrtum oder durch Zufall

Refrain, 2x
Vérone! Vérone!
Ihr seid in Vérone...