Kouma Songtext

von Rokia Traoré

Kélén, ni bi nièlafilè
Fila, né bi yèlè missin kè
Saba, né bi da ma gninikan
Ni yé dôfô né bi dôfô
Siki nion ou ma né bi dô fô
Balima ou ma né bi dô fô
Téri ma ou ma né bi dô fô
Ni yé dô fô né bi dô fô

Kanan gninika kouman mandi
Kana gninika kouma bi mâ doun
Kanan gninika kouman mandi
Kana gninika kouma magni

Kouma dé yé to dén
Dô mâ korotan dô ba koun nabô
Fin bè ba dén wolo
Kouma dé ba ba wolo
Kouma ma fô ka ban, ka ban
Kouma ka to o kô kouma bi tingninza
Kouma ma fô ka fô ka fô
Kouma kato o kô kouma bi fêkénya

Kouma dé bi mâ nèkin
A bè darôdiya, déka nin rôfèkènia
O mana kè fô ta ou bi fô
Ali fô bali bi fô
O mana kè kèlén ou bi fô
Ali kè bèli bi fô

Kouma dé yé guéni kissè
Tatchoko bèla, mine tchoko bèla
Kana tolow tolow fin tè
Ni yi tolow a bè tignè ni kè

Avocats lou gnika kouma bi kalan dé
Warabi mâ doun, kouma bi mâ dou
Saba bi mâ ki, kouma bi mâ ki
Finalou gninika kouma bi déké dé
Kissè bi mâ dow, kouma bi djôkin
Mourou bi mâ dow, kouma bi mâ djôkin
Diplomate gninika kouma magni alla

Héhé Fana
Kodonbali
Aha koulé
Kana gninika ka né gnika ka né bila yébali fôla
Kana gninika ka né gnika ka né bila minbali fôla
Kana né gninika gninika gninika, ka né bila fôbali fô la
Kana né gninika kouma magnidé, kouma magni, wa kouma magni dé