River Lady Übersetzung

Roger Whittaker - Fluss-Dame

Der Tag, an dem der Fluss friert,
Ist der Tag, an dem es nicht fair zu sein scheint
Weil sie kommen werden, um die Fluss- Dame zu holen
Und ich glaube nicht, dass es ihnen was ausmacht.
Ich weiss, dass sie ihre Farbe abkratzen werden,
In ihrer gleichen alten, dummen Art.
Jetzt sehen die Leute den Fluss
Aber das alte Schiff ist davongegangen.


Das Wasser wird kalt und gefriert
Bevor du sogar weisst, dass das alte Mädchen nachgibt.
Weg von ihrem Legeplatz, ringsum bei dem Punkt und aus unserem Blickfeld.
Fort in dem Nebel klingt das Knattern ihres Motors
Zurück an dem Damm, tönt das alte Horn
Ein bisschen Ade, ein bisschen, was ich tun muss
Ein bisschen Ade, ein bisschen was ich tun muss

Ich weiss, ich werd mich dran erinnern,
Wenn ich das Horn nicht hören kann,
Dass die Berge hochrollt,
Als sie uns durch den Sturm gebracht hat.
I weiss, sie müssen sie holen,
Aber ich kann nicht behaupten, dass cih es akzeptier,
Denn sie hat so viele Schlachten gewonnen,
Sodass ich es hasse, sie verlieren zu sehen.

Das Wasser wird kalt und gefriert
Bevor du sogar weisst, dass das alte Mädchen nachgibt.
Weg von ihrem Legeplatz, ringsum bei dem Punkt und aus unserem Blickfeld.
Fort in dem Nebel klingt das Knattern ihres Motors
Zurück an dem Damm, tönt das alte Horn
Ein bisschen Ade, ein bisschen, was ich tun muss
Ein bisschen Ade, ein bisschen was ich tun muss

Das Wasser wird kalt und gefriert
Bevor du sogar weisst, dass das alte Mädchen nachgibt.
Weg von ihrem Legeplatz, ringsum bei dem Punkt und aus unserem Blickfeld.
Fort in dem Nebel klingt das Knattern ihres Motors
Zurück an dem Damm, tönt das alte Horn
Ein bisschen Ade, ein bisschen, was ich tun muss
Ein bisschen Ade, ein bisschen was ich tun muss