Somebody's Watching Me Übersetzung

von Rockwell

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Somebody's Watching Me" von Rockwell handelt von einem Mann, der das Gefühl hat, dass er immer beobachtet wird...

Ich bin bloß ein Durchschnittsmann.
Mit ?nem Durchschnittsleben;
Ich arbeite von neun bis fünf und -hey: Mensch, ich zahl den Preis dafür.
Alles, was ich will, ist meine Ruhe in meinem Durchschnitts-Haus zu haben.
Aber: warum um alles in der Welt fühl ich mich immer wie in der Grauzone?

Immer hab? ich das Gefühl, dass mich jemand beobachtet.
Und ich kein Privatleben habe.
Immer hab? ich das Gefühl, dass mich jemand beobachtet.
Bilde ich mir das etwa nur ein?

Wenn ich nach Hause komme, dann verriegele ich dir Tür ordentlich fest.
Mich rufen zwar Leute an, aber gern hab? ich das nicht.
Aber die anderen können mich im Fernsehen sehen,
Oder bin ich bloß paranoid?

Wenn ich unter der Dusche stehe,
Dann hab? ich Angst, mir die Haare zu waschen.
Ich könnt? ja schließlich die Augen aufmachen und schwupps: da steht einer!
Die Leuten sagen, ich sei verrückt.
Nur ein kleines bißchen durchgeknallt.
Aber vielleicht erinnern mich Duschszenen bloß ein bisschen zu sehr an ?Psycho??
Das ist, warum..

Immer hab? ich das Gefühl, dass mich jemand beobachtet.
Und ich kein Privatleben habe.
Immer hab? ich das Gefühl, dass mich jemand beobachtet.
Der mir ein Schnippchen schlägt.

Ich weiß gar nichts mehr.
Beobachten mich die Nachbarn?
Oder, oder vielleicht der Briefträger?
Ich fühl? mich vor nichts mehr sicher, so ein Mist!
Frag mich die ganze Zeit, wer mich wohl verfolgen könnte....
Booh! Jetzt hab? ich's: Vielleicht die IRS (Steuerfahndung)?

Immer hab? ich das Gefühl, dass mich jemand beobachtet.
Und ich kein Privatleben habe.
Immer hab? ich das Gefühl, dass mich jemand beobachtet.
Der mir ein Schnippchen schlagen.
Ich will doch nur in Ruhe meinen Tee trinken!