Top Robin Thicke Songs

Bedeutung Songtext

Facebook

Twitter

Problem melden

Blurred Lines Übersetzung

von Robin Thicke, T.I., Pharrell

Der Song 'Blurred Lines' von Robin Thicke ist ein Dance-Pop-Song, der das Spiel der Anziehung zwischen Mann und Frau the...

Verschwommene Linien

Blurred Lines

Alle aufstehen!

Everybody get up

Alle aufstehen!

Everybody get up

Hey, hey, hey

Wenn du nicht hören kannst, was ich dir sagen will

If you can't hear what I'm trying to say

Wenn du nicht lesen kannst, von der selben Seite

If you can't read from the same page

Vielleicht werd ich taub, vielleicht werd ich blind

Maybe I'm going deaf, maybe I'm going blind

Vielleicht bin ich total weggetreten

Maybe I'm out of my mind

OK, er war ganz nah, versuchte dich zu zähmen

OK now he was close, tried to domesticate you

Doch du bist ein Tier, Baby, das liegt in deiner Natur

But you're an animal, baby it's in your nature

Ich werd dich befreien

Just let me liberate you

Hey, hey, hey

Du brauchst keine Formulare

You don't need no papers

Hey, hey, hey

Dieser Mann ist nicht dein Macher

That man is not your maker

Deswegen nehm ich ein braves Mädchen

And that's why I'm gon' take a good girl

Ich weiß du willst es

I know you want it

Ich weiß du willst es

I know you want it

Ich weiß du willst es

I know you want it

Du bist ein braves Mädchen

You're a good girl

Ich kann nicht an dir vorbeigehen

Can't let it get passed me

Du bist nicht aus Kunststoff

You're far from plastic

Sag, wie explodierst du

Talk about getting blasted

Ich hasse diese verschwommenen Linien

I hate these blurred lines

Ich weiß du willst es

I know you want it

Ich weiß du willst es

I know you want it

Ich weiß du willst es

I know you want it

Aber du bist ein braves Mädchen

But you're a good girl

Die Art, wie du mich berührst

The way you grab me

Muss einfach dreckig werden

Must wanna get nasty

Komm schon, komm zu mir

Go ahead, get at me

Für was machen sie Träume

What do they make dreams for

Wenn sie Jeans anhaben

When you got them jeans on

Für was brauchen wir Dampf

What do we need steam for

Du bist die heißeste Braut hier

You the hottest bitch in this place

Ich bin so glücklich, willst du mich umarmen

I feel so lucky, you wanna hug me

Hey, hey, hey

Was reimt sich auf umarmen? (en: What rhymes with hug me?)

What rhymes with hug me?

Hey, hey, hey

OK jetzt war er in der Nähe, versuchte dich zu zähmen

OK now he was close, tried to domesticate you

Aber du bist ein Tier, Baby es ist in deiner Natur

But you're an animal, baby it's in your nature

Lassen Sie mich zu befreien Sie

Just let me liberate you

Hey, hey, hey

Sie brauchen keine Papiere

You don't need no papers

Hey, hey, hey

Dieser Mann ist nicht dein Macher

Than man is not your maker

Hey, hey, hey

Deswegen nehm ich ein braves Mädchen

And that's why I'm gon' take a good girl

Ich weiß du willst es

I know you want it

Ich weiß du willst es

I know you want it

Ich weiß du willst es

I know you want it

Du bist ein braves Mädchen

You're a good girl

Ich kann nicht an dir vorbeigehen

Can't let it get passed me

Du bist nicht aus Kunststoff

You're far from plastic

Sag, wie explodierst du

Talk about getting blasted

Ich hasse diese verschwommenen Linien

I hate these blurred lines

Ich weiß du willst es

I know you want it

Ich hasse die Linien

I hate them lines

Ich weiß du willst es

I know you want it

Ich hasse die Linien

I hate them lines

Ich weiß du willst es

I know you want it

Aber du bist ein braves Mädchen

But you're a good girl

Die Art, wie du mich berührst

The way you grab me

Muss einfach dreckig werden

Must wanna get nasty

Komm schon, komm zu mir

Go ahead, get at me

Eine letzte Bitte habe ich

One thing I ask you

Lass mich der sein, in den du diesen Arsch nach hinten bewegst

Let me be the one you back that ass into

Yo, von Malibu, nach Paribu

Yo, from Malibu, to Paribu

Ja, ich hatte eine Bitch, aber sie ist nicht so versaut wie du

Yeah, had a bitch, but she ain't bad as you

Also schlag mich hoch, wenn du durch gehst

So hit me up when you passing through

Ich gebe dir etwas, groß genug, um deinen Arsch in zwei zu reißen

I'll give you something big enough to tear your ass in two

Swagge weiter, auch wenn du dich ganz normal anziehst

Swag on, even when you dress casual

Ich meine, es ist nicht fast unerträglich

I mean it's not almost unbearable

Dann Liebling, bist du nicht da, wenn ich

Then, honey you're not there when I'm

Mit meiner Voraussicht, Bitch, bezahlst du mich mit

With my foresight bitch you pay me by

Nichts wie dein letzter Kerl, er hat auch Platz für dich

Nothing like your last guy, he too square for you

Er klatscht dir nicht so auf den Arsch und zieht so an deinen Haaren

He don't smack that ass and pull your hair like that

Also ich schaue ich ins Gefängnis(?), winke mit der Hand, damit du zurückwinkst

So I jail watch, hand wave for you to salute

Aber du machst nicht mit

But you didn't pick

Nicht viele Frauen können diesem Styler widerstehen

Not many women can refuse this pimpin'

Aber ich bin ein netter Kerl, aber du bekommst es, wenn du mit mir gehst

But I'm a nice guy, but you get it if you get with me

Schüttle die Stimmung, runter, wieder rauf

Shake the vibe, get down, get up

Mach es, als ob es weh tut, es weh tut

Do it like it hurt, like it hurt

Was machst du wie Wort

What you doing like word

Baby bekommst du Luft? Ich hab das von Jamaica mitgebracht

Baby can you breathe? I got this from Jamaica

Es funktioniert bei mir immer von Dakota bis Dakata, a-ha

It always works for me Dakota to Dakata, uh huh

Keine Vortäuschung mehr

No more pretending

Hey, hey, hey

Denn jetzt gewinnst du

Cause now you winning

Hey, hey, hey

Hier ist unser Anfang

Here's our beginning

Ich wollte schon immer ein braves Mädchen

I always wanted a good girl

Ich weiß du willst es

I know you want it

Ich weiß du willst es

I know you want it

Ich weiß du willst es

I know you want it

Du bist ein braves Mädchen

You're a good girl

Ich kann nicht an dir vorbeigehen

Can't let it get passed me

Du bist nicht aus Kunststoff

You're far from plastic

Sag, wie explodierst du

Talk about getting blasted

Ich hasse diese verschwommenen Linien

I hate these blurred lines

Ich weiß du willst es

I know you want it

Ich weiß du willst es

I know you want it

Ich weiß du willst es

I know you want it

Aber du bist ein braves Mädchen

But you're a good girl

Die Art, wie du mich berührst

The way you grab me

Muss einfach dreckig werden

Must wanna get nasty

Komm schon, komm zu mir

Go ahead, get at me

Alle aufstehen!

Everybody get up

Alle aufstehen!

Everybody get up

Hey, hey, hey

Writer(s): Pharrell L. Williams, Robin Thicke, Clifford Harris
Lyrics powered by www.musixmatch.com

News

Vor 4 Stunden

Gwen Stefani: Neues Album unterscheidet sich klar von seinen Vorgängern

Vor 3 Stunden

Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“

Album Blurred Lines (2013)

Robin Thicke

1.
Blurred Lines
Übersetzung
2.
Take It Easy on Me
3.
Ooo La La
4.
Ain't No Hat 4 That
5.
Get in My Way
6.
Give It 2 U
7.
Feel Good
8.
4 the Rest of My Life
9.
Top of the World
10.
The Good Life

Made with ♥ in Berlin

Top Robin Thicke Songs

Blurred Lines Übersetzung von Robin Thicke, T.I., Pharrell

Album Blurred Lines (2013)

Blurred Lines Übersetzung

von Robin Thicke, T.I., Pharrell