Tears in the Rain Übersetzung

Tränen im Regen

Es ist eine regnerische Nacht
Und es ist vorbei
Tränen werden fleißen
Jetzt, jeden Augenblick
Und ich weiß, daß Du es bist,
über den ich hinwegkommen muß
Ich weiß, daß ich es muß,
Aber ich weiß nicht, wie

Ich tue so, als hätte ich jetzt alles unter Kontrolle
Ich werde nicht die Fassung verlieren
Bis ich weggegangen bin
Und ich sage mir
"Du wirst stärker sein"
Ich sage mir, das es besser so ist

Du kannst keine Tränen sehen im Regen
Wie sehr Du Dich auch bemühst
Du wirst niemals etwas sehen
Nur den Regen in meinen Augen
Du kannst keine Tränen sehen im Regen
Also während wir lebewohl sagen
Weine ich vermutlich umsonst
Denn Du kannst keine Tränen sehen
Im Regen

Der Zeitpunkt ist gekommen
Ich lasse jetzt alles geschehen,
Ich lasse alles hinter mir
Und blättere einfach um
Und ich laß Dich in dem Glauben,
Daß es keine Rolle spielt
Du wirst niemals merken, daß alles
Nur Schau ist

Tränen im Regen, oh nein
Tränen im Regen
Du wirst niemals Tränen sehen
Im Regen,
Denn der Regen wird fallen
Und Du wirst meinen Schmerz überhaupt
Nicht sehen
Und der Regen stürzt herab,
Ich will nicht gehen,
Ich sehe die Erinnerungen
Vor meinen Augen aufblitzen,
Wie einen Geist
Ich bilde mir ein, daß es einen
Funken Hoffnung gibt,
Aber es ist vorbei,
Ich werde nie mehr dieselbe sein