Furious Angels Übersetzung

von Rob Dougan

Wie ein Satz des Todes,
Habe ich keine Wahlen mehr übrig,
Habe ich jetzt nichts zu zeigen.

Ich bin unten auf dem Grund,
Ich habe Sekunden zum Leben bekommen,
Und du kannst jetzt nicht gehen.

Weil Liebe, wie eine unsichtbare Gewehrkugel, mich nach unten geschossen hat,
Und ich blute, yeah, ich blute.
Und wenn du gehst, werden erboste Engel dich zu mir zurückbringen. Yeah

Ahhhh.......

Du bist eine schmutzige Nadel,
Du bist in meinem Blut und es gibt keine Heilung in mir, yeah
Ich möchte laufen, wie das Blut von meiner Wunde
Zu einem Ort, wo du mich nicht sehen kannst.

Weil Liebe, wie ein Schlag auf den Kopf, mich betäuben ließ.
Und ich schwanke, yeah, ich schwanke
Und wenn du gehst, werden erboste Engel dich zu mir zurückbringen...
Yeah he yeah..

Du bist ein kaltes Stück Stahl zwischen meinen Rippen
Und da ist keine Rettung für mich, yeah
Und ich kann nicht aufstehen,
Von diesem nassen blutroten Bett, dass du für mich machtest.
Das du für mich machtest, yeah!

Weil Liebe, wie ein Messer in den Rücken, mich nach unten gestutzt hat.
Und ich blute, yeah, ich blute.
Und wenn du gehst, werden Engel rennen um mich zu beschützen, um mich zu beschützen.

Weil ich nicht aufstehen kann, bin ich so kalt wie ein Stein.
Ich kann fühlen, dass das Leben von mir abnimmt.
Ich bin unten auf dem Grund, ich habe Sekunden zum Leben bekommen,
Und was ist das, was auf mich wartet, oh das wartet auf mich!

Weil Liebe, wie ein Satz des Todes, mich betäuben ließ.
Und ich schwanke, yeah, ich schwanke,
Und wenn du gehst, wird der erboste Engel dich zu mir zurückbringen, yeah...