Souls Übersetzung

von Rick Springfield

All das fing hier an, sie war ein Mädchen vom mittleren Westen
Er war ein Fremder in einem fremden Land
Dieselbe alte Geschichte
Er kam für den Ruhm
Sie kam, um nach einem jungen Mann zu suchen

Doch sie fanden helle Lichter
Und endlose Nächte
Und Männer benutzten nur ihre Unschuld
Er fand all das so schön, hypnotisiert durch die Stadt
Sie verloren das eigentliche aus den Augen
Sie hörten auf, die Tage zu zählen

Und sie waren zwei Seelen, die nach einander suchen
Ein Geist, nach dem anderen suchend
Gefangen zwischen einem harten harten Platz und einem Felsen

Zwei Seelen, die nach dem Himmel suchen
Die Würfel fallen, nach sieben suchend
Zum ticken, ticken, dem Ticken der Zeit
Haben die Zeit tot geschlagen

Zu viele Nächte auf dem Sims
Er erwarb eine Schneide
Dennoch fügte sich die Stadt zu seinen Anforderungen nicht /die Stadt genügte ihm nicht
Manche Nächte schrie sie nach dem Mitleid im Herzen der Stadt
Die Stadt schlug ihre Hände

Er traf sie in der endlosen Nacht
In ihren Augen war dieses Licht
Der Geruchihrer Haut strömte etwas Vertrautes aus
Er hielt sie dichter und dichter
Weil er in ihr tanzte
Sie weiß vom Moment, dass sie ihn einließ

Sie waren zwei Seelen gewesen, die nach einander suchen
Ein Geist, nach dem anderen zu suchen
Gefangen zwischen einem harten harten Platz und einem Felsen

Zwei Seelen, die nach dem Himmel suchen
Die Würfel fallen, nach sieben suchend
Zum ticken, ticken, dem Ticken der Zeit
Haben die Zeit tot geschlagen
Haben die Zeit tot geschlagen
Haben die Zeit tot geschlagen

Zwei Seelen, die nach einander suchen
Ein Geist, nach dem anderen zu suchen
Gefangen zwischen einem harten harten Platz und einem Felsen

Zwei Seelen, die nach Himmel suchen
Das Rollen der Würfel, nach sieben suchend
Zur Zecke, der Zecke, dem Ticken der Zeit
Haben die Uhr geschlagen