Drowned River Übersetzung

von Remaining Desire

Ertrunkener Fluss

Ich verlor das an was ich einmal Freude hatte zu lachen. Ich dachte ich kenne dieses Gefühl. Ich dachte ich sei am richtigen Ort. Du hast unsere Leidenschaft gespalten, ich gab dir die Schuld, weil ich zu schwach war für die Wahrheit, ich fühlte mich wie ein ertrunkener Fluss

Alles was ich nicht mehr habe, ist die Freude an den grossen Erwartungen, der Dunst des Nebels verweilt, die alten Photos sind nun blass, solange bis ich meine verbitterten Lügen anerkenne.

Ich öffnete das Leben und plötzlich war es nicht mehr da. Es war nicht meine Zeit, sie gehörte dir. Die Tage der Gewitter und Stürme waren stärker. Sie haben das Feuer gelöscht. Dein Charme ist mir nur noch in Errinerungen erhalten. Zurück bleibt das Leben hinter dem ertrunkenen Fluss.

Alles was ich nicht mehr habe ist dein Geruch, deine Worte, deine Gefühle, alles bleibt mir verhüllt. Ich dachte ich sei gut genug, ich dachte ich könnte bleiben, in meinem Traum war alles anders.

Mich nimmt es Wunder was du heute bist? Gerne wäre ich an deiner Seite.
Jeden Tag, denke ich an früher, an das vergangene, was ich mochte, was ich liebte, und nicht mehr habe.

Alles was ich nicht mehr habe ist dein Geruch, deine Worte, deine Gefühle, alles bleibt mir verhüllt. Ich dachte ich sei gut genug, ich dachte ich könnte bleiben, in meinem Traum war alles anders.

Meine Luftschlösser sind nun begrenzt, das Träumen ist vorüber, jetzt muss ich mich durch die Wolken kämpfen, bis ich das Sonnenlicht von neuem erblicke.

Alles was ich nicht mehr habe, ist dein Lachen, ist deine Stimme, deine Gedanken, alles bleibt mir verhüllt. In meinem Traum war alles anders, doch ich muss warten, bis ich dir auf der gleichen Ebene entgegentreten kann. Nur ich und du. Das Fliessen des Flusses wird es zeigen.