Escapism. Übersetzung

Schlampig, mache ihn an, ich sitze auf ihm
Alle meine Diamanten tropfen auf ihn
Ich traf ihn an der Bar, es war zwölf oder so was
Ich bestellte noch zwei Weine, denn heute will ich ihn

Ein bisschen Kontext, falls du zuhören möchtest
Ich finde mich in dieser beschissenen Position
Der Mann, den ich liebe, hat mich letzte Nacht sitzen lassen
Und er sagte mir, dass es vorbei ist - dumme Entscheidung
Und ich will nicht spüren, wie mein Herz zerreißt

Tatsache, ich will nichts fühlen, also schlürfe ich weiter
Und ich bin unterwegs mit einer einfachen Mission
In meinem kleinen schwarzen Kleid und das Zeug sitzt

Nur eine gebrochene Schlampe
High Heels sechs Zoll
Im Hintergrund der Diskothek, schlürfend Champagner
Ich vertraue keiner dieser Schwestern, mit denen ich bin
Im Hintergrund des Taxis schniefendes Kokain
Betrunkene Anrufe, betrunkene Textnachrichten, betrunkene Tränen, betrunkener Sex
Ich suchte nach einem Mann, der auf derselben Seite ist
Jetzt geht es zurück zur Einleitung, zurück zur Bar
Zum Bentley, ins Hotel, zu meinen alten Wegen

Denn ich will nicht so fühlen wie letzte Nacht
Ich will nicht so fühlen wie letzte Nacht
Doktor, Doktor, irgendwas bitte
Doktor, Doktor, erbarmen Sie sich meiner
Nimm diesen Schmerz weg
Sie fragen mich nach meinen Symptomen, Doktor
Ich will nichts fühlen

Nahm diesen Joint wie ich diesen Dampf entweiche
Zurück zu meinen Wegen wie 2019
Nicht mal 24 Stunden seit mein Ex es getan hat
Ich habe einen neuen Mann an mir, gleich wird es schwitzig
Letzte Nacht war wirklich die Kirsche auf der Sahnetorte
Es gab einige dunkle Tage in letzter Zeit und ich finde es lähmend
Entschuldige meinen Zustand
Ich bin so high, wie deine Hoffnungen, dass du es in mein Bett schaffst
Mach mich heiß und knisternd
Wenn ich einen Schritt zurücktrete, um das Glas halb voll zu sehen
Zumindest ist es ein Prada-Zweiteiler, in dem ich stolpere
Und ich treibe schon wie ein Arsch
Weißt du, was ich meine?
Also kannst du genauso gut reinschieben

Nur eine gebrochene Schlampe
High Heels sechs Zoll
Im Hintergrund der Diskothek, schlürfend Champagner
Ich vertraue keiner dieser Schwestern, mit denen ich bin
Im Hintergrund des Taxis schniefendes Kokain
Betrunkene Anrufe, betrunkene Textnachrichten, betrunkene Tränen, betrunkener Sex
Ich suchte nach einem Mann, der auf derselben Seite ist
Jetzt geht es zurück zur Einleitung, zurück zur Bar
Zum Bentley, ins Hotel, zu meinen alten Wegen

Denn ich will nicht so fühlen wie letzte Nacht
Ich will nicht so fühlen wie letzte Nacht
Doktor, Doktor, irgendwas bitte
Doktor, Doktor, erbarmen Sie sich meiner
Nimm diesen Schmerz weg
Sie fragen mich nach meinen Symptomen, Doktor
Ich will nichts fühlen (Was?)

Denn ich will nicht so fühlen wie ich letzte Nacht fühlte
Ich will nicht so fühlen, wie ich letzte Nacht fühlte
Sei im Frieden mit den Dingen, die du nicht ändern kannst (Letzte Nacht)
Ich werde nackt sein, wenn ich gehe, und ich war nackt, als ich kam, ja
Außer Reichweite, nicht berührbar, zu gefühllos, ich fühle keinen Weg
Anstoßen, na ja, Straße klein, aber es geht beide Wege
Also, du läufst, aber du wirst nie entkommen
Sonnenuntergang im verwirrenden Labyrinth
(Sie fragen mich nach meinen Symptomen, Doktor, ich will nichts fühlen)

Ich will nicht so fühlen wie letzte Nacht
Ich will nicht so fühlen wie letzte Nacht, oh
Doktor, Doktor, irgendwas bitte
Doktor, Doktor, erbarmen Sie sich meiner
Sie fragen mich nach meinen Symptomen, Doktor
Ich will nichts fühlen

Ich will nicht so fühlen wie letzte Nacht
Ich will nicht so fühlen wie letzte Nacht
Ich will nicht, ich, wie letzte Nacht

Mhmm Lipgloss verschmiert wie moderne Kunst
Ich weiß nicht, wo zur Hölle ich bin
Oder wer das verdammte Auto fährt
Überschaue die Autobahn schlürfend
Mixen Pillen mit dem Schnaps
Weil sie verdammt nochmal diese Gefühle nicht mag
Ich habe jeden, den ich liebe, auf "Lesen" gesetzt (Uh-uh)
Verrate Geheimnisse an den Fremden in meinem Bett (Uh-uh)
Ich erinnere mich an nichts, also gibt es nichts, wofür ich mich schämen muss (Uh-uh)