Ashes in the Fall Übersetzung

Eine Menge Hände
Drückt auf das Schaufenster,
Geister des Fortschritts,
Gekleidet in langsamen Tod,
Nährt sich von Hunger,
Und starrt durch das Versprechen
Auf die Nahrung, die langsam im Kirchenschiff verrottet.
Eine Menge Namenloser an der Oase,
Die die Gräber unter dem Haupthügel versteckt.

Begraben, weil sie das Wasser des Flusses tranken, während sie an die Schlange vor dem leeren Brunnen gekettet waren.

Das ist der neue Ton
Genau wie der alte Ton
Genau wie das Würgemal
Über dem neuen Land

Hört den Faschisten singen:
Schöpft Hoffnung!
Krieg ist woanders!
Ihr seid auserwählt!
Das ist Gottes Land!
Es wird bald frei sein
Von Flecken und Verunreinigungen!
Die Saat verstreut
Von unseren Vorvätern!

Eine Menge Versprechen
Beginnt zu platzen,
Wie die Taschen
Der Könige der neuen Welt,
Wie angeschwollene Bäuche
In Appalachia,
Wie die Priester, die dich f***en,
Während sie heilige Dinge flüstern.
Eine Menge Tränen versteinerte,
Geschärft an Leid,
Eingewoben in Schlaufen.
Hoffnung liegt in den Trümmern dieser reichen Festung.
Heute nehmen, was der Morgen nie bringt.

Das ist der neue Ton
Genau wie der alte Ton
Genau wie das Würgemal
Über dem neuen Land

Ist es nicht lustig, wie sich die Fabriktore schließen,
Zu der Zeit, zu der sich die Schultore schließen,
Zu der Zeit, zu der sich die Türen der Gefängniszellen
öffnen, um dich zu grüßen wie den Sensenmann.
Ist es nicht lustig, wie sich die Fabriktore schließen,
Zu der Zeit, zu der sich die Schultore schließen,
Zu der Zeit, zu der sich die hunderttausend Gefängniszellen
öffnen, um dich zu grüßen wie den Sensenmann.

Das ist der neue Ton
Genau wie der alte Ton
Genau wie das Würgemal
Über dem neuen Land

Wie Eschen im Herbst / Wie Asche im Fallen